Traduzione del testo della canzone Stumbling - Bob Crosby

Stumbling (originale)

'Tention folks, speak of jokes
This is one on me Took my gal to a dance
At the armory
Music played, dancers swayed
Then we joined the crowd
I can’t dance, took a chance
And right then we started
Stumbling all around, stumbling all around
Stumbling all around so funny
Stumbling here and there, stumbling everywhere
And I must declare, I stepped right on her toes
And when she bumped my nose
I fell and when I rose
I felt ashamed and told her
That’s the latest step, that’s the latest step
That’s the latest step, my honey
Notice all the pep, notice all the pep, notice all the pep
She said, «Stop mumbling, tho you are stumbling
I like it just a little bit, just a little bit, quite a little bit»
Young and small short and tall
Folks most everywhere
Take a chance do this dance
They think it’s a bear
People rave and they crave
Just to do this step
Off they go, nice and slow
When the band starts playing
Stumbling all around, stumbling all around
Stumbling all around so funny
Stumbling here and there, stumbling everywhere
And I must declare, I stepped right on her toes
And when she bumped my nose
I fell and when I rose
I felt ashamed and told her
That’s the latest step, that’s the latest step
That’s the latest step, my honey
Notice all the pep, notice all the pep, notice all the pep
She said, «Stop mumbling, tho you are stumbling
I like it just a little bit, just a little bit, quite a little bit»

(traduzione)

"Ragazzi, parlate di battute
Questo è uno su di me. Ho portato la mia ragazza a ballare
All'armeria
La musica suonava, i ballerini ondeggiavano
Poi ci siamo uniti alla folla
Non so ballare, ho colto l'occasione
E proprio allora abbiamo iniziato
Inciampando tutto intorno, inciampando tutto intorno
Inciampare dappertutto è così divertente
Inciampando qua e là, inciampando ovunque
E devo dichiarare che le ho calpestato i piedi
E quando mi ha sbattuto il naso
Sono caduto e quando sono risorto
Mi sono vergognato e gliel'ho detto
Questo è l'ultimo passaggio, questo è l'ultimo passaggio
Questo è l'ultimo passo, tesoro mio
Notare tutto l'entusiasmo, notare tutto l'entusiasmo, notare tutto l'entusiasmo
Disse: «Smettila di mormorare, anche se stai inciampando
Mi piace solo un po', solo un po', un po'»
Giovane e piccolo basso e alto
Gente quasi ovunque
Prova a fare questo ballo
Pensano che sia un orso
Le persone sono entusiaste e bramano
Solo per fare questo passaggio
Partono, belli e lenti
Quando la band inizia a suonare
Inciampando tutto intorno, inciampando tutto intorno
Inciampare dappertutto è così divertente
Inciampando qua e là, inciampando ovunque
E devo dichiarare che le ho calpestato i piedi
E quando mi ha sbattuto il naso
Sono caduto e quando sono risorto
Mi sono vergognato e gliel'ho detto
Questo è l'ultimo passaggio, questo è l'ultimo passaggio
Questo è l'ultimo passo, tesoro mio
Notare tutto l'entusiasmo, notare tutto l'entusiasmo, notare tutto l'entusiasmo
Disse: «Smettila di mormorare, anche se stai inciampando
Mi piace solo un po', solo un po', un po'»