Traduzione del testo della canzone Down Argentine Way - Bob Crosby

Down Argentine Way (originale)

DOWN ARGENTINA WAY
Bob Crosby
You’ll find your life will begin
The very moment you’re in Argentina
If you’re romantic senor
Then you will surely adore Argentina
You’ll be as gay as can be
If you will learn to «si si» like a Latin
For mister soon as you learn
Then you will never return to Manhattan
When you hear «yo te amo»
You’ll steal a kiss and then
If she should say «manana»
It’s just to let you know
You’re gonna meet again
I’ll bet an old castanet
That you will never forget Argentina
Where there are rhumbas and tangos
To tickle your spine
Moonlight and music and orchids and wine
You’ll want to stay down Argentina way

Down Argentine Way (traduzione)

GIÙ ARGENTINA
Bob Crosby
Scoprirai che la tua vita inizierà
Proprio nel momento in cui sei in Argentina
Se sei un senatore romantico
Allora adorerai sicuramente l'Argentina
Sarai il più gay possibile
Se imparerai a «si si» come un latino
Per il signore non appena impari
Allora non tornerai mai più a Manhattan
Quando senti «yo te amo»
Ruberai un bacio e poi
Se dovesse dire «manana»
È solo per fartelo sapere
Ti incontrerai di nuovo
Scommetto una vecchia nacchera
Che non dimenticherai mai l'Argentina
Dove ci sono rumba e tanghi
Per solleticare la tua spina dorsale
Chiaro di luna e musica e orchidee e vino
Ti consigliamo di rimanere in Argentina