Traduzione del testo della canzone Whispers In The Dark - Bob Crosby, Kay Weber

Whispers In The Dark (originale)

Whispers in the dark
Two shadows in the night
So gentle and so tender
That every little word
Is like a song of sweet delight
Whispers in the dark
How heavenly they seem
When lips and arms surrender
And ev’ry little kiss
Is like a dream within a dream
But soon the breezes whisper to the trees
That dawn is near
So soon their little paradise
Of love will disappear
Whispers in the dark
While stars are in the blue
Upon a night like this perhaps I’ll hear
A little whisper in the dark from you

(traduzione)

Sussurri nel buio
Due ombre nella notte
Così gentile e così tenera
Che ogni piccola parola
È come una canzone di dolce delizia
Sussurri nel buio
Come sembrano paradisiaci
Quando labbra e braccia si arrendono
E ogni piccolo bacio
È come un sogno dentro un sogno
Ma presto le brezze sussurrano agli alberi
Quell'alba è vicina
Così presto il loro piccolo paradiso
Dell'amore scomparirà
Sussurri nel buio
Mentre le stelle sono nel blu
In una notte come questa forse lo sentirò
Un piccolo sussurro nel buio da parte tua