Traduzione del testo della canzone Just a Dream(On My Mind) - Big Bill Broonzy

Just a Dream(On My Mind) (originale)

It was a dream, just a dream I had on my mind
It was a dream, just a dream I had on my mind
And when I woke up, baby, not a thing could I find
I dreamed I went out with an angel, and had a good time
I dreamed I was satisfied, and nothin' to worry my mind
But it was just a dream, just a dream I had on my mind
And when I woke up, baby, not an angel could I find
I dreamed I played policy and played the horses too
I dreamed I win so much money, I didn’t know what to do
But it was just a dream, just a dream I had on my mind
And when I woke up, baby, not a penny could I find
Play it man
I dreamed I was married, and started a family
I dreamed I had ten children, and they all looked just like me
But that was a dream, just a dream I had on my mind
And when I woke up baby, not a child could I find

Just a Dream(On My Mind) (traduzione)

Era un sogno, solo un sogno che avevo in mente
Era un sogno, solo un sogno che avevo in mente
E quando mi sono svegliato, piccola, non riuscivo a trovare niente
Ho sognato di uscire con un angelo e di divertirmi
Ho sognato di essere soddisfatto e niente di preoccupante per la mia mente
Ma era solo un sogno, solo un sogno che avevo in mente
E quando mi sono svegliato, piccola, non sono riuscito a trovare un angelo
Ho sognato di giocare a policy e anche di giocare ai cavalli
Ho sognato di vincere così tanti soldi che non sapevo cosa fare
Ma era solo un sogno, solo un sogno che avevo in mente
E quando mi sono svegliato, piccola, non sono riuscito a trovare un centesimo
Gioca uomo
Ho sognato di essere sposato e di aver messo su famiglia
Ho sognato di avere dieci figli e tutti mi assomigliavano
Ma quello era un sogno, solo un sogno che avevo in mente
E quando mi sono svegliato bambino, non sono riuscito a trovare un bambino