Traduzione del testo della canzone Lonesome - Big Bill Broonzy

Lonesome (originale)

I got a letter this morning
Made me sad and blue
Said my woman’s in trouble
You know I’m in trouble too
That’s why I’m so lonesome
Lord and I stay blue all the time
Ah but that’s all right
I will overcome some day
I couldn’t do nothing
'Cause I was sad and blue
I know there’s some' wrong with my baby
And it hurts me too
That’s why I’m so lonesome
And I stay blue all the time
Yeah but that’s all right
I will overcome some day
Nights are so lonesome
Days are so blue
Just sittin' here rubbin' my hands baby
Wonderin' what happened to you
That’s why I’m so lonesome
Lord and I stay blue all the time
Yeah but that’s all right
I will overcome some day

(traduzione)

Ho ricevuto una lettera stamattina
Mi ha reso triste e triste
Ha detto che la mia donna è nei guai
Sai che anch'io sono nei guai
Ecco perché sono così solo
Lord ed io rimaniamo blu tutto il tempo
Ah ma va bene
Un giorno supererò
Non ho potuto fare nulla
Perché ero triste e triste
So che c'è qualcosa che non va nel mio bambino
E fa male anche a me
Ecco perché sono così solo
E rimango sempre blu
Sì, ma va bene
Un giorno supererò
Le notti sono così solo
I giorni sono così blu
Sto semplicemente seduto qui a strofinarmi le mani, piccola
Mi chiedo cosa ti sia successo
Ecco perché sono così solo
Lord ed io rimaniamo blu tutto il tempo
Sì, ma va bene
Un giorno supererò