Traduzione del testo della canzone Hollerin' Blues (AKA Hollerin' And Cryin' The Blues) - Big Bill Broonzy

Hollerin' Blues (AKA Hollerin' And Cryin' The Blues) (originale)

Lord, I’ve been, oh, hollerin’baby, cryin’the whole night long,
Lord, I’ve been, oh, hollerin’baby, cryin’the whole night long,
Lord, the woman that I’m cryin’about, Lord, I don’t know why she’s gone.
Lord, she left me, left me here in Chicago, she didn’t even say one word,
Lord, she left me here in Chicago, she didn’t even say one word,
Lord, I know, know the reason, Lord, she would listennin’what she heard.
Lord, I feelin''bout that souldn’t I see that woman, tell her I’m on my way,
Lord, I feelin''bout that souldn’t I see that woman, tell her I’m on my way,
Lord, I’ve gotta find my woman, Lord, if I do walk the rest of my days.
Lord, I was born, born in Mississippi, Lord, but Arkansas is where I’m from,
Yes, I was born, born in Mississippi, Lord, but Arkansas is where I’m from,
Lord, I’m in love with the woman that’s why my friends all say that I’m dull.

(traduzione)

Signore, sono stato, oh, hollerin'baby, ho pianto tutta la notte,
Signore, sono stato, oh, hollerin'baby, ho pianto tutta la notte,
Signore, la donna per cui piango, Signore, non so perché se n'è andata.
Signore, lei mi ha lasciato, mi ha lasciato qui a Chicago, non ha detto nemmeno una parola,
Signore, mi ha lasciato qui a Chicago, non ha detto nemmeno una parola,
Signore, lo so, conosco il motivo, Signore, lei ascolterebbe ciò che ha sentito.
Signore, sento che non vedo quella donna, dille che sto arrivando,
Signore, sento che non vedo quella donna, dille che sto arrivando,
Signore, devo trovare la mia donna, Signore, se cammino per il resto dei miei giorni.
Signore, sono nato, nato a Mississippi, Signore, ma l'Arkansas è da dove vengo,
Sì, sono nato, nato a Mississippi, Signore, ma è l'Arkansas da dove vengo,
Signore, sono innamorato della donna, ecco perché i miei amici dicono tutti che sono noioso.