Traduzione del testo della canzone Diamond Life - Louie Vega, Jay 'Sinister' Sealee, Julie McKnight

Diamond Life (originale)

She sits alone in a smoke filled cafe
Watching the world go by
She’s all of 18
She got looks that tells the truth when she lies
She said she’s all your dreams are made of
And everything you’ll never understand
And since you lost
You can’t step inside and stay awhile
She sits alone in a smoke-filled cafe
Watching her past lovers cry
She’s all that’s make-believe
And as real as the September sky
She says, «I come in the name of love»
And there she walks alone in the cold New York morning
She thinks out loud and says
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
She sits alone in a smoke filled cafe
Watching the world go by
She’s all of 18
She got looks that tells the truth when she lies
She said she’s all your dreams are made of
And everything you’ll never understand
And since you lost
You can’t step inside and stay awhile
She sits alone in a smoke-filled cafe
Watching her past lovers cry
She’s all that’s make-believe
And as real as the September sky
She says, I come in the name of love"
And there she walks alone in the cold New York morning
She thinks out loud and says
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
She sits alone in a smoke filled cafe
Watching the world go by
She’s all of 18
She got looks that tells the truth when she lies
She said she’s all your dreams are made of
And everything you’ll never understand
And since you lost
You can’t step inside and stay awhile

(traduzione)

Si siede da sola in un bar pieno di fumo
Guardare il mondo che passa
Ha tutte 18 anni
Ha sguardi che dicono la verità quando mente
Ha detto che è tutto ciò di cui sono fatti i tuoi sogni
E tutto ciò che non capirai mai
E da quando hai perso
Non puoi entrare e restare per un po'
Si siede da sola in un bar pieno di fumo
Guardando i suoi amanti del passato piangere
Lei è tutto ciò che è finto
E reale come il cielo di settembre
Dice: «Vengo in nome dell'amore»
E lì cammina da sola nella fredda mattina di New York
Lei pensa ad alta voce e dice
Benvenuto nella vita del diamante (la vivremo due volte)
Benvenuto nella vita del diamante (la vivremo due volte)
Benvenuto nella vita del diamante (la vivremo due volte)
Benvenuto nella vita del diamante (la vivremo due volte)
Si siede da sola in un bar pieno di fumo
Guardare il mondo che passa
Ha tutte 18 anni
Ha sguardi che dicono la verità quando mente
Ha detto che è tutto ciò di cui sono fatti i tuoi sogni
E tutto ciò che non capirai mai
E da quando hai perso
Non puoi entrare e restare per un po'
Si siede da sola in un bar pieno di fumo
Guardando i suoi amanti del passato piangere
Lei è tutto ciò che è finto
E reale come il cielo di settembre
Dice, vengo in nome dell'amore"
E lì cammina da sola nella fredda mattina di New York
Lei pensa ad alta voce e dice
Benvenuto nella vita del diamante (la vivremo due volte)
Benvenuto nella vita del diamante (la vivremo due volte)
Benvenuto nella vita del diamante (la vivremo due volte)
Benvenuto nella vita del diamante (la vivremo due volte)
Si siede da sola in un bar pieno di fumo
Guardare il mondo che passa
Ha tutte 18 anni
Ha sguardi che dicono la verità quando mente
Ha detto che è tutto ciò di cui sono fatti i tuoi sogni
E tutto ciò che non capirai mai
E da quando hai perso
Non puoi entrare e restare per un po'