Traduzione del testo della canzone Show Me - The Cover Girls, Louie Vega

Show Me (originale)

You say that you really love me
I’m always on your mind
And you say I should be your lover
And we should spend some time
But I’m not persuaded that quickly
My heart has been broken before you see
So if you want to be my lover
You have to prove your love is true to me
Cause it’s easy
To tell me you love me
Easy to say
You’re thinking of me
Words are so easy to say
Show me, show me
You really love me
Actions speak louder than words
Show me, show me
You really need me
Cause all those lies I’ve already heard
Show me, show me
You really love me
Let me believe that it’s true
Show me, show me
You really need me
And I’ll get together with you
You say that there is no other
I am the only one
And you say that if we were lovers
We would have so much fun
But my mother warned me
That I should beware of young boys
Saying things that you say
So I must be sure that
If I give you my love
You won’t take it then run away
Cause it’s easy
To tell me you love me
Easy to say
You’re thinking of me
Words are so easy to say
Show me, show me
You really love me
Actions speak louder than words
Show me, show me
You really need me
Cause all those lies I’ve already heard
Show me, show me
You really love me
Let me believe that it’s true
Show me, show me
You really need me
And I’ll get together with you
Show me, show me
You really love me
Actions speak louder than words
Show me, show me
You really need me
Cause all those lies I’ve already heard
Show me, show me
You really love me
Let me believe that it’s true
Show me, show me
You really need me
And I’ll get together with you

Show Me (traduzione)

Dici che mi ami davvero
Sono sempre nella tua mente
E tu dici che dovrei essere il tuo amante
E dovremmo dedicare un po' di tempo
Ma non sono convinto così rapidamente
Il mio cuore è stato spezzato prima che tu lo veda
Quindi, se vuoi essere il mio amante
Devi dimostrare che il tuo amore è fedele a me
Perché è facile
Per dirmi che mi ami
Facile a dirsi
Stai pensando a me
Le parole sono così facili da dire
Mostrami, mostrami
Davvero mi ami
Le azioni parlano più forte delle parole
Mostrami, mostrami
Hai davvero bisogno di me
Perché tutte quelle bugie che ho già sentito
Mostrami, mostrami
Davvero mi ami
Fammi credere che sia vero
Mostrami, mostrami
Hai davvero bisogno di me
E mi riunirò con te
Dici che non c'è nessun altro
Io sono l'unico
E lo dici se fossimo amanti
Ci divertiremmo così tanto
Ma mia madre mi ha avvertito
Che dovrei stare attento ai ragazzi
Dire cose che dici
Quindi devo esserne sicuro
Se ti do il mio amore
Non lo prenderai per poi scappare
Perché è facile
Per dirmi che mi ami
Facile a dirsi
Stai pensando a me
Le parole sono così facili da dire
Mostrami, mostrami
Davvero mi ami
Le azioni parlano più forte delle parole
Mostrami, mostrami
Hai davvero bisogno di me
Perché tutte quelle bugie che ho già sentito
Mostrami, mostrami
Davvero mi ami
Fammi credere che sia vero
Mostrami, mostrami
Hai davvero bisogno di me
E mi riunirò con te
Mostrami, mostrami
Davvero mi ami
Le azioni parlano più forte delle parole
Mostrami, mostrami
Hai davvero bisogno di me
Perché tutte quelle bugie che ho già sentito
Mostrami, mostrami
Davvero mi ami
Fammi credere che sia vero
Mostrami, mostrami
Hai davvero bisogno di me
E mi riunirò con te