Traduzione del testo della canzone Pain - Midnight

Pain (originale)

pictures running through your mind
he’s always on your mind look what it’s done to you
scream i know you want to scream
you wish it was a dream but morning never comes
so let me introduce you to a close friend that i hope you never meet
how do you do?
who did you screw?
was it your best friend?
was it just like me head?
what’s my name?
my name is pain pain
so let me introduce you to a close friend that i hope you never meet
my name’s pain
the uninvited guest’s come to stay
i will leave the suitcase here beside the door
i know you’re scared so let me tell you more
she sleeps till noon
she drinks all day never leaves her room
well you can leave the t.v.
on and close the door
she’ll cry herself to sleep in a corner on the floor
pain
so call me insane but you’re to blame
i smell your sex and fear hey you come over here
what’s my name?
my name is pain pain pain
how would you like to pull the strings?
my expanse of pain
like diamond rings
for things with wings and fly away
what do you say?
pain pain pain
and if i held you in my arms would you feel my arms at all?
and if i walked you through my garden would the sadness turn you on?
pain pain pain
pictures running through my mind
he’s always on your mind look what it’s done to you

Pain (traduzione)

immagini che ti passano per la mente
è sempre nella tua mente guarda cosa ti è stato fatto
urla, so che vuoi urlare
vorresti che fosse un sogno ma il mattino non arriva mai
quindi lascia che ti presenti un caro amico che spero non incontrerai mai
come va?
chi hai fregato?
era il tuo migliore amico?
era proprio come me la testa?
qual è il mio nome?
il mio nome è dolore dolore
quindi lascia che ti presenti un caro amico che spero non incontrerai mai
il dolore del mio nome
l'ospite non invitato viene a stare
lascerò la valigia qui accanto alla porta
So che hai paura, quindi lascia che ti dica di più
lei dorme fino a mezzogiorno
beve tutto il giorno non lascia mai la sua stanza
bene puoi lasciare la tv
acceso e chiudere la porta
piangerà lei stessa per dormire in un angolo sul pavimento
dolore
quindi chiamami pazzo ma sei tu la colpa
Annuso il tuo sesso e temo, ehi, vieni qui
qual è il mio nome?
il mio nome è dolore dolore dolore
come vorresti tirare i fili?
la mia distesa di dolore
come anelli di diamanti
per le cose con le ali e vola via
che ne dici?
dolore dolore dolore
e se ti tenessi tra le mie braccia, sentiresti le mie braccia?
e se ti accompagnassi nel mio giardino la tristezza ti accenderebbe?
dolore dolore dolore
immagini che mi frullano per la mente
è sempre nella tua mente guarda cosa ti è stato fatto