Traduzione del testo della canzone The Idol With the Golden Head - The Coasters

The Idol With the Golden Head (originale)

Bought myself an idol
With a golden head
(Great big idol with
The golden head)
Put it on a shelf
Right above my bed
(Great big idol with
The golden head)
Got down on my knees
And began to pray
(Great big idol with
The golden head)
I said, idol, tell me Where’s my big foot May
(Great big idol with
The golden head)
The idol’s eyes
Began to wink and blink
(Great big idol with
The golden head)
He said, hold on Give me time to think
(Great big idol with
The golden head)
The lightning flashed
And the idol did speak
(Great big idol with
The golden head)
He said, your big foot May
She’s down at Catfish Creek
Rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
Yes, she’s rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
Rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
(Hopping and a-bopping and
A-bumping and a-jumping)
I said goodbye to the idol
Sitting on my shelf
(Oh, gee, what did you see)
Went down to the creek
To see for myself
(Oh, gee, what did you see)
I parked my car
And I looked around
(Oh, gee, what did you see)
There was a mess of empty
Beer cans laying on the ground
(Oh, gee, what did you see)
I peeked through the door
And my hair turned gray
(Oh, gee, what did you see)
In the middle of the floor
There was big foot May
Rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
Yes, rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
Rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
(Hopping and a-bopping and
A-bumping and a-jumping)
I went back to the house
I was feeling so blue
(Great big idol with
The golden head)
I said, tell me, idol
What am I gonna do
(Great big idol with
The golden head)
He said, I got the answer
There’s only one way
(Great big idol with
The golden head)
You got to learn to do the boogie
With your big foot May
Rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
Yes, rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
Rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
(Hopping and a-bopping and
A-bumping and a-jumping)

(traduzione)

Mi sono comprato un idolo
Con una testa d'oro
(Grande grande idolo con
La testa d'oro)
Mettilo su uno scaffale
Proprio sopra il mio letto
(Grande grande idolo con
La testa d'oro)
Mi sono inginocchiato
E cominciò a pregare
(Grande grande idolo con
La testa d'oro)
Ho detto, idolo, dimmi dov'è il mio piede grosso May
(Grande grande idolo con
La testa d'oro)
Gli occhi dell'idolo
Ha iniziato a ammiccare e battere le palpebre
(Grande grande idolo con
La testa d'oro)
Ha detto, aspetta, dammi il tempo per pensare
(Grande grande idolo con
La testa d'oro)
Il fulmine balenò
E l'idolo ha parlato
(Grande grande idolo con
La testa d'oro)
Ha detto, il tuo grosso piede May
È giù a Catfish Creek
Dondolo e rotolando
(Dondolo e rotolando)
Sì, è rock e saltellante
(Dondolo e rotolando)
Dondolo e rotolando
(Dondolo e rotolando)
(Saltando e a-bopping e
A-bumping e a-jumping)
Ho detto addio all'idolo
Seduto sul mio scaffale
(Oh, cavolo, cosa hai visto)
Sono sceso al torrente
Per vedere di persona
(Oh, cavolo, cosa hai visto)
Ho parcheggiato la mia auto
E mi sono guardato intorno
(Oh, cavolo, cosa hai visto)
C'era un casino di vuoto
Lattine di birra sdraiate a terra
(Oh, cavolo, cosa hai visto)
Ho sbirciato attraverso la porta
E i miei capelli sono diventati grigi
(Oh, cavolo, cosa hai visto)
In mezzo al pavimento
C'era grande piede May
Dondolo e rotolando
(Dondolo e rotolando)
Sì, rock e roll
(Dondolo e rotolando)
Dondolo e rotolando
(Dondolo e rotolando)
(Saltando e a-bopping e
A-bumping e a-jumping)
Sono tornato a casa
Mi sentivo così triste
(Grande grande idolo con
La testa d'oro)
Ho detto, dimmi, idolo
Cosa sto per fare
(Grande grande idolo con
La testa d'oro)
Ha detto, ho avuto la risposta
C'è solo un modo
(Grande grande idolo con
La testa d'oro)
Devi imparare a fare il boogie
Con il tuo grande piede May
Dondolo e rotolando
(Dondolo e rotolando)
Sì, rock e roll
(Dondolo e rotolando)
Dondolo e rotolando
(Dondolo e rotolando)
(Saltando e a-bopping e
A-bumping e a-jumping)