Traduzione del testo della canzone Ain't That Lovin' You Baby - The Everly Brothers

Ain't That Lovin' You Baby (originale)

Well, ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
When you don’t even know my name
Let me tell you baby
Tell you what I would do
I would rob, steal, kill somebody
Just to get back home to you
Well, ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
When you don’t even know my name
Well, ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
When you don’t even know my name
They may kill me baby
Buryin' me like they do
I value my life but I say I gonna rise
And come home to you
Well, ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
When you don’t even know my name
Well, ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
When you don’t even know my name
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby…
(Alt.:
Let me tell you baby
Though it don’t sound true
If you’d throw me in the ocean
I’d swim to the shore
And come home to you
Let me tell you baby
I tell you what I would do
I would rather be a big somebody
And come home to you
Four o’clock in the mornin'
You come walkin' home
I ain’t got no consolation
But to ring you on the phone)

(traduzione)

Beh, non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Quando non conosci nemmeno il mio nome
Lascia che te lo dica piccola
Ti dico cosa farei
Ruberei, ruberei, ucciderei qualcuno
Solo per tornare a casa da te
Beh, non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Quando non conosci nemmeno il mio nome
Beh, non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Quando non conosci nemmeno il mio nome
Potrebbero uccidermi piccola
Mi seppelliscono come fanno loro
Apprezzo la mia vita ma dico che aumenterò
E torna a casa da te
Beh, non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Quando non conosci nemmeno il mio nome
Beh, non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Quando non conosci nemmeno il mio nome
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola...
(Alt.:
Lascia che te lo dica piccola
Anche se non sembra vero
Se mi gettassi nell'oceano
Nuoterei fino alla riva
E torna a casa da te
Lascia che te lo dica piccola
Ti dico cosa farei
Preferirei essere un grande qualcuno
E torna a casa da te
Le quattro del mattino
Torni a casa a piedi
Non ho alcuna consolazione
Ma per chiamarti al telefono)