Traduzione del testo della canzone Anesthetic - James Chance, The Contortions

Anesthetic (originale)

Tighten my skin
I freeze inside
Don’t you dare let me melt
You better caress my pride
I’m under glass
Stare if you please
You better behave
Wait at my ease
You can bite me
But not delight me
I’ve known of all
What you call love
I’m all dressed up
For you to carve
You better eat all you like
I’d rather starve

(traduzione)

Stringi la mia pelle
Mi gelo dentro
Non osare lasciarmi sciogliere
Faresti meglio ad accarezzare il mio orgoglio
Sono sotto vetro
Guarda se per favore
È meglio che ti comporti
Aspetta a mio agio
Puoi mordermi
Ma non deliziarmi
Ho saputo di tutto
Quello che tu chiami amore
Sono tutto vestito
Per te da scolpire
È meglio che mangi tutto quello che vuoi
Preferirei morire di fame