Traduzione del testo della canzone Throw Me Away - James Chance, The Contortions

Throw Me Away (originale)

Can’t tell the difference between the face
And your affection I’m running out
You’re sinkin' in, be my reflection
I love to tremble, these are my membranes
Let me inject ya around your throat
Inside your eyes then I’ll respect ya
Can’t stand myself, throw me away
Oh well, my emotions, it made me alter
It deepens my passion, my hungry worship
Is just one more shackle you can imagine
It better absorb me while I transmit
Expletive spasms before you tumble
And blindly banter into my castle
Can’t stand myself, throw me away

Throw Me Away (traduzione)

Non posso dire la differenza tra la faccia
E il tuo affetto mi sta finendo
Stai sprofondando, sii il mio riflesso
Amo tremare, queste sono le mie membrane
Lascia che ti inietti intorno alla gola
Dentro i tuoi occhi allora ti rispetterò
Non mi sopporto, buttami via
Oh beh, le mie emozioni mi hanno fatto cambiare
Approfondisce la mia passione, la mia adorazione affamata
È solo un'altra catena che puoi immaginare
È meglio che mi assorba mentre trasmetto
Spasmi imprevisti prima di cadere
E scherzare ciecamente nel mio castello
Non mi sopporto, buttami via