Traduzione del testo della canzone Contort Yourself - James Chance, The Contortions

Contort Yourself (originale)

It’s better than pleasure, it hurts more than pain
I’ve got what it takes to drive you insane
Now is the time to lose all control
Distort your body, twist your soul
Contort yourself, contort yourself
Hey baby, you better twist it
You never never never resist it
Contort yourself, contort yourself
Hey baby, don’t you stick together
And one of you just fall apart
You better try being stupid instead of smart
And once you take out all the garbage
That’s in your brain, forget about your future
Its just just just just too tame
Contort yourself, oh, I said you got to
I said you got to, you got to, you got to
You got to contort yourself
At first you arrive in position
And then you shatter your frame
And you stretch your resistance
Until your mind slips away
And once you forget your affection
For the human race
Reduce yourself to zero
And then you’ll fall in place
Contort yourself one time
Contort yourself two times
Contort yourself three times
Contort yourself four times
Contort yourself five times

Contort Yourself (traduzione)

È meglio del piacere, fa più male del dolore
Ho quello che serve per farti impazzire
Ora è il momento di perdere il controllo
Distorcere il tuo corpo, torcere la tua anima
Contorcere te stesso, contorcere te stesso
Ehi piccola, faresti meglio a girarlo
Non resisti mai mai mai
Contorcere te stesso, contorcere te stesso
Ehi piccola, non restare unita
E uno di voi cade a pezzi
Faresti meglio a provare a essere stupido anziché intelligente
E una volta che elimini tutta la spazzatura
È nel tuo cervello, dimentica il tuo futuro
È semplicemente troppo addomesticato
Contorti, oh, ho detto che devi farlo
Ho detto che devi, devi, devi
Devi contorcere te stesso
All'inizio arrivi in ​​posizione
E poi rompi la tua cornice
E allunghi la tua resistenza
Fino a quando la tua mente non scivola via
E una volta che dimentichi il tuo affetto
Per la razza umana
Riduci te stesso a zero
E poi cadrai sul posto
Contorti una volta
Contorci due volte
Contorci tre volte
Contorcetevi quattro volte
Contorci cinque volte