Traduzione del testo della canzone Somebody Done Hoodoo'd the Hoodoo Man - Louis Jordan & His Tympany Five

Somebody Done Hoodoo'd the Hoodoo Man (originale)

Hey, clowns, have you dug the latest jive on the surfar?
No, man!
Well they got him
They got who?
You know, that man that’s been cooking up that jive
Selling it to these folks 'round town
Makin 'em have them funny dreams
You mean the hoodoo man?
Yeah!
Oh no, that cat thought he was just too grand!
Well gay, somebody done hoodoo’d the hoodoo man
Smack me down with the story gay
Ol' Joe Hannah from Louisiana
A hoodoo king in every manner
But i found out with out a doubt
The tables had turned on him
He ain’t got a tooth in his head
Poor Ol' Joe is almost dead
Somebody done hoodoo’d the hoodoo man
10, 10, double 10, 45, 15
Joe can’t drink no gin
Ain’t nothing go over the devil’s back
That don’t buckle under his chin
His face looks just like gravel sand
And everybody’s got Joe on the pan
Somebody done hoodoo’d the hoodoo man
Somebody done cooked up some stuff in a pot
Not too cold and not to hot
They dropped a few drops in Joe’s beef stew
Now he’s blowing his top, he don’t know what to do
They don’t know who did it
They can’t find out
But he’s done hoodoo’d his last hoodoo without a doubt
Somebody done hoodoo’d
Done hoodoo’d the hoodoo man

(traduzione)

Ehi, pagliacci, avete scavato l'ultima jive sul surf?
Nessun uomo!
Bene, l'hanno preso
Hanno chi?
Sai, quell'uomo che ha inventato quella jive
Vendendolo a questa gente in giro per la città
Fargli fare dei sogni divertenti
Intendi l'uomo incappucciato?
Sì!
Oh no, quel gatto pensava di essere semplicemente troppo grandioso!
Beh, gay, qualcuno ha fatto l'incappucciato
Schiaffeggiami con la storia gay
Il vecchio Joe Hannah della Louisiana
Un re incappucciato in ogni modo
Ma l'ho scoperto senza alcun dubbio
I tavoli si erano ribaltati su di lui
Non ha un dente in testa
Il povero vecchio Joe è quasi morto
Qualcuno ha fatto incappucciare l'uomo incappucciato
10, 10, doppio 10, 45, 15
Joe non può bere gin
Non c'è niente che vada oltre la schiena del diavolo
Che non si piega sotto il mento
La sua faccia sembra proprio come sabbia di ghiaia
E tutti hanno Joe sulla padella
Qualcuno ha fatto incappucciare l'uomo incappucciato
Qualcuno ha preparato un po' di roba in una pentola
Non troppo freddo e non troppo caldo
Hanno fatto cadere alcune gocce nello stufato di manzo di Joe
Ora si sta facendo saltare in aria, non sa cosa fare
Non sanno chi è stato
Non possono scoprirlo
Ma ha fatto il suo ultimo hoodoo senza dubbio
Qualcuno ha fatto l'incappucciato
Fatto incappucciato l'uomo incappucciato