Traduzione del testo della canzone Teenage Idol - Ricky Nelson

Teenage Idol (originale)

Some people call me a teenage idol
Some people say they envy me I guess they got no way of knowing
How lonesome I can be I need somebody to be my baby
Someone to tell my troubles to I got no time to ever find her
'Cause I’m just passing through
I travel around from town to lonely town
I guess I’ll always be just a rolling stone
If I find fortune and fame
And lots of people know my name
That won’t mean a thing if I’m all alone
I got no rest when I’m feeling weary
I got to pack my bags and go I got to be somewhere tomorrow
To smile and do my show
I travel around from town to lonely town
I guess I’ll always be just a rolling stone
If I find fortune and fame
And lots of people know my name
That won’t mean a thing if I’m all alone
Some people call me a teenage idol
Some people say they envy me I guess they got no way of knowing
How lonesome I can be How lonesome I can be

(traduzione)

Alcune persone mi chiamano un idolo adolescenziale
Alcune persone dicono di invidiarmi, immagino che non abbiano modo di saperlo
Quanto posso essere solo, ho bisogno che qualcuno sia il mio bambino
Qualcuno a cui raccontare i miei problemi non ho avuto il tempo di trovarla
Perché sono solo di passaggio
Viaggio di città in città solitaria
Immagino che sarò sempre solo una pietra rotolante
Se trovo fortuna e fama
E molte persone conoscono il mio nome
Ciò non significherà niente se sono tutto solo
Non ho riposo quando mi sento stanco
Devo fare le valigie e andare, devo essere da qualche parte domani
Per sorridere e fare il mio show
Viaggio di città in città solitaria
Immagino che sarò sempre solo una pietra rotolante
Se trovo fortuna e fama
E molte persone conoscono il mio nome
Ciò non significherà niente se sono tutto solo
Alcune persone mi chiamano un idolo adolescenziale
Alcune persone dicono di invidiarmi, immagino che non abbiano modo di saperlo
Quanto solo posso essere Quanto solo posso essere