Traduzione del testo della canzone Всем ты, молодец хорош - Вадим Козин

Всем ты, молодец хорош (originale)

Всем ты, молодец, хорош,
Всем ты за сердце берёшь:
И улыбкой, и лицом,
И приветливым словцом.
Слово скажешь, сердце тает,
Но чего-то не хватает.
Сколько в молодце красы?
У него ли не усы?
Не усы, а усики,
Не глаза, а бусинки.
Как посмотрит — сердце тает.
Но чего-то не хватает.
Не хватает молодцу
Не красы (…)
Не хватает молодцу
Фронтовых погон к лицу.

(traduzione)

State tutti bene, ben fatto,
Prendi tutti per il cuore:
E un sorriso e una faccia,
E con una parola amichevole.
Tu dici la parola, il cuore si scioglie,
Ma manca qualcosa.
Quanta bellezza c'è in un giovane?
Non ha i baffi?
Non baffi, ma baffi
Non occhi, ma perline.
Quando lo guardi, il tuo cuore si scioglie.
Ma manca qualcosa.
Il giovane è scomparso
Non bellezza (…)
Il giovane è scomparso
Spalline anteriori al viso.