Traduzione del testo della canzone Тройка почтовая - Вадим Козин

Тройка почтовая (originale)

Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой,
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
О чём задумался, детина, -
Седок приветливо спросил,
Какая на сердце кручина,
Скажи тебя кто огорчил.
Ах, милый барин, добрый барин,
Уж скоро год, как я люблю,
Да нехристь, староста татарин
Меня журит, а я терплю.
Ах, милый барин, скоро святки,
А ей не быть уже моей,
Богатый выбрал да постылый,
Ей не видать весёлых дней.
Ямщик умолк и кнут ременный
С голицей за пояс заткнул,
Родные, стой, неугомонны, -
Сказал, сам горестно вздохнул.
Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой,
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.

Тройка почтовая (traduzione)

Arriva la troika postale
Lungo Madre Volga in inverno,
Il cocchiere, tristemente cantando,
Scuote la testa selvaggia.
A cosa stavi pensando, piccola?
Il sedile chiese affabilmente,
Che colpo al cuore
Dimmi chi ti ha turbato.
Ah, caro signore, buon signore,
È quasi un anno che non amo
Sì, infedele, il capo del tartaro
Mi rimprovera, ma io resisto.
Ah, caro signore, il tempo di Natale sta arrivando presto,
E lei non sarà più mia
I ricchi hanno scelto sì odioso,
Non vede giorni felici.
Il cocchiere tacque e frustò la cintura
Infilato nella cintura con la nudità,
Parenti, fermati, irrequieto, -
Ha detto che sospirò tristemente.
Arriva la troika postale
Lungo Madre Volga in inverno,
Il cocchiere, tristemente cantando,
Scuote la testa selvaggia.
Il cocchiere, tristemente cantando,
Scuote la testa selvaggia.