Testi di Цыганская венгерка - Вадим Козин

Цыганская венгерка (originale)

Две гитары, зазвенев,
Жалобно заныли…
С детства памятный напев,
Старый друг мой, ты ли?
Как тебя мне не узнать?
На тебе лежит печать
Буйного похмелья,
Горького веселья.
Это ты, загул лихой,
Ты — слиянье грусти злой
С сладострастьем баядерки —
Ты, мотив венгерки!

(traduzione)

Suonano due chitarre
piagnucolava tristemente...
Dall'infanzia, un canto memorabile,
Mio vecchio amico, vero?
Come posso non riconoscerti?
Hai un sigillo
sbornia violenta,
Divertimento amaro.
Sei tu, focoso baldoria,
Sei una confluenza di tristezza malvagia
Con la voluttà di una bayadère -
Tu, il motivo dell'ungherese!