Traduzione del testo della canzone Just Between Us - Norman Brown

Just Between Us (originale)

Hitchcock Robyn
Globe Of Frogs
The Shapes Between Us Turn To Animals
Desires muck and algae were the shadows on the wall
glasses shatter ornaments on to the ground they fall
our hair like anemone’s that wave beneath the seas
our fingers are like the fingers of baboons up in the trees
and the shapes between us turn into animals
the shapes between us
The lion is your anger as it smashes up the chair
the zebra is my answers as your pounding up the stairs
that’s black and white and yes and no and can’t make up it’s mind
when you gonna see that love is dumb as well as blind
oh the shapes between us turn into animals
the shapes between us
when the night is over and the dawn comes shining through
everything is smashed to bits including me and you
the animals are snoring open-mouthed inside the cage
waiting for the wine to turn and ache into a rage
'cause the shapes between us turn into animals
the shapes between us

Just Between Us (traduzione)

Hitchcock Robyn
Globo di rane
Le forme tra noi si trasformano in animali
Desideri fango e alghe erano le ombre sul muro
gli occhiali frantumano ornamenti a terra e cadono
i nostri capelli come anemoni che ondeggiano sotto i mari
le nostre dita sono come le dita dei babbuini sugli alberi
e le forme tra di noi si trasformano in animali
le forme tra di noi
Il leone è la tua rabbia mentre rompe la sedia
la zebra è le mie risposte mentre sali su per le scale
è in bianco e nero e sì e no e non riesco a decidersi
quando vedrai che l'amore è stupido oltre che cieco
oh le forme tra di noi si trasformano in animali
le forme tra di noi
quando la notte è finita e l'alba arriva splendente
tutto è fatto a pezzi, compresi me e te
gli animali russano a bocca aperta all'interno della gabbia
aspettando che il vino si trasformi e si arrabbi
perché le forme tra di noi si trasformano in animali
le forme tra di noi