Traduzione del testo della canzone Any Love - Norman Brown

Any Love (originale)

I speak to myself sometimes, and I say:
«Oh my, in a lot of ways, you’re a lucky guy
Now all you need is a chance to try
Any love»
In my heart there’s a need to shout
Dyin', screamin', cryin' let me out
Are all those feelings that want to touch
Any love?
What a world for the lonely guy
Sometimes I feel I’m gonna lose my mind
Can anybody tell me just where to find
Any love, any love?
Everyone needs a love no doubt
Any love, Any love
Everybody feels alone without
Any love, any love
I know there’s a love waiting
To enter my life, enter my life
Every day as I live
I try to think positive
I pray for someone good to come
Any love
Love is sweet and so divine
And I can’t wait for my love life to shine
Can anybody tell me where I can find
Any love, any love?
Everyone needs a love no doubt
Any love, Any love
Everybody feels alone without
Any love, any love
I know there’s someone waiting for me
To enter my life, Come into my life
Suddenly I’m up in clear blue skies
Lonely tears start to fill my eyes
I can weep, but I refuse to cry
I’ve got to keep holding on
To think love is strong
To keep holding on
Everyone needs a love no doubt
Any love, Any love
Everybody feels alone without
Any love, any love
And I know I know I know I know she’ll come into my life
Come into my life

(traduzione)

A volte parlo da solo e dico:
«Oh mio Dio, in molti modi sei un ragazzo fortunato
Ora tutto ciò di cui hai bisogno è la possibilità di provare
Qualsiasi amore»
Nel mio cuore c'è bisogno di gridare
Morire, urlare, piangere fammi uscire
Sono tutti quei sentimenti che vuoi toccare
Qualche amore?
Che mondo per il ragazzo solitario
A volte sento che perderò la testa
Qualcuno può dirmi solo dove trovare
Qualche amore, qualche amore?
Tutti hanno bisogno di un amore senza dubbio
Qualsiasi amore, qualsiasi amore
Tutti si sentono soli senza
Qualsiasi amore, qualsiasi amore
So che c'è un amore in attesa
Per entrare nella mia vita, entra nella mia vita
Ogni giorno come vivo
Cerco di pensare positivo
Prego che qualcuno di buono venga
Qualsiasi amore
L'amore è dolce e così divino
E non vedo l'ora che la mia vita sentimentale brilli
Qualcuno sa dirmi dove posso trovarlo
Qualche amore, qualche amore?
Tutti hanno bisogno di un amore senza dubbio
Qualsiasi amore, qualsiasi amore
Tutti si sentono soli senza
Qualsiasi amore, qualsiasi amore
So che c'è qualcuno che mi aspetta
Per entrare nella mia vita, vieni nella mia vita
Improvvisamente mi alzo in cieli azzurri
Lacrime solitarie iniziano a riempirmi gli occhi
Posso piangere, ma mi rifiuto di piangere
Devo continuare a resistere
Pensare che l'amore sia forte
Per continuare a resistere
Tutti hanno bisogno di un amore senza dubbio
Qualsiasi amore, qualsiasi amore
Tutti si sentono soli senza
Qualsiasi amore, qualsiasi amore
E lo so lo so lo so lo so che entrerà nella mia vita
Vieni nella mia vita