Traduzione del testo della canzone Champagne Life - Gerald Albright, Norman Brown

Champagne Life (originale)

Yes, it was a beautiful day
It’s gonna be a beautiful night
Break out the champagne, everybody get a glass
Let’s start it off sexy
What do you say?
And all the ladies say (Uh-huh)
And all the ladies say (Uh-huh)
Think I like that
And all the ladies say (Uh-huh)
If you living that life the way you living
You can’t live it any other way
I need you to put a bottle in the air right now
Welcome to the champagne life
Where trouble is a bubble in a champagne glass
Dreams and reality are one and the same
Don’t act like you don’t know the name
And we gone do it like this (Oh)
Got an addiction for life and this living
Like everyday’s my birthday, know what I’m getting
And reserved for top notch that’s where I’m sitting
Me and my friends and found six miss independents (Independents)
And my attitude’s so chill and so breezy (breezy)
My designer suit, I make this look easy (easy)
Sexy baby, don’t you dare act like you don’t see me
Baby, I know you see me
It’s all about them fast car nights and them big boat days
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Let’s toast it up
Said we play all night and we play all day
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Baby, let’s toast it up
Oh, champagne life
I got penthouse property on cloud nine (oh)
I got the sun jealous cause the way I shine (oh)
And reserved for time cause that’s how I do mine
Nice meal and a good wine, definition of a good time
(I'm) living out my dreams, watching them come true (come true)
Baby, I’m a boss, I don’t know what they do (they do)
You’ve put down the ride, come on and I’ll take you
I know you want me to take you
So if…
It’s all about them fast car nights and them big boat days
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Let’s toast it up
Said we play all night and we play all day
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Baby, let’s toast it up
Oh, champagne life
Everybody knows the life
The dreams and reality are one in the same
You wanna live it
You got to love it
It’s one of a kind
Okay, everybody with your drinks up put your drinks down
Clap it right here, let’s go
We don’t even clap the same when we living that champagne life
Sexier than a regular clap
Oh, it’s a party, reserved for top notch
Let’s bring it back
Oh, said…
It’s all about them fast car nights and them big boat days
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Let’s toast it up
Said we play all night and we play all day
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Baby, let’s toast it up
Oh, champagne life

(traduzione)

Sì, è stata una bella giornata
Sarà una bella notte
Staccate lo champagne, prendete tutti un bicchiere
Iniziamo in modo sexy
Che ne dici?
E tutte le donne dicono (Uh-huh)
E tutte le donne dicono (Uh-huh)
Penso che mi piaccia
E tutte le donne dicono (Uh-huh)
Se vivi quella vita nel modo in cui vivi
Non puoi viverlo in nessun altro modo
Ho bisogno che tu metta una bottiglia in aria in questo momento
Benvenuto nella vita dello champagne
Dove il problema è una bolla in un bicchiere di champagne
Sogno e realtà sono la stessa cosa
Non comportarti come se non conoscessi il nome
E siamo andati a farlo in questo modo (Oh)
Ho una dipendenza per la vita e questa vita
Come ogni giorno è il mio compleanno, sappi cosa sto ricevendo
E riservato per il massimo è lì che sono seduto
Io e i miei amici abbiamo trovato sei miss indipendenti (Indipendenti)
E il mio atteggiamento è così freddo e così arioso (arioso)
Il mio abito firmato, lo faccio sembrare facile (facile)
Piccola sexy, non osare comportarti come se non mi vedessi
Tesoro, so che mi vedi
Si tratta di quelle serate in macchina veloce e di quei giorni in grande barca
Vivendo questa vita da champagne, va tutto bene
Facciamo un brindisi
Facciamo un brindisi
Ha detto che suoniamo tutta la notte e suoniamo tutto il giorno
Vivendo questa vita da champagne, va tutto bene
Facciamo un brindisi
Tesoro, facciamo un brindisi
Oh, vita da champagne
Ho proprietà attico su nuvola nove (oh)
Ho il sole geloso perché il modo in cui brillo (oh)
E riservato al tempo perché è così che faccio il mio
Buon pasto e un buon vino, definizione di un buon momento
(Sto) vivendo i miei sogni, guardandoli diventare realtà (diventare realtà)
Tesoro, sono un capo, non so cosa fanno (lo fanno)
Hai messo giù la corsa, vieni e ti accompagno
So che vuoi che ti prenda io
Quindi se…
Si tratta di quelle serate in macchina veloce e di quei giorni in grande barca
Vivendo questa vita da champagne, va tutto bene
Facciamo un brindisi
Facciamo un brindisi
Ha detto che suoniamo tutta la notte e suoniamo tutto il giorno
Vivendo questa vita da champagne, va tutto bene
Facciamo un brindisi
Tesoro, facciamo un brindisi
Oh, vita da champagne
Tutti conoscono la vita
I sogni e la realtà sono la stessa cosa
Vuoi viverlo
Devi amarlo
È unico nel suo genere
Ok, tutti quelli con i drink in alto posano i drink
Batti le mani proprio qui, andiamo
Non applaudiamo nemmeno quando viviamo quella vita da champagne
Più sexy di un normale applauso
Oh, è una festa, riservata ai migliori
Riportiamolo indietro
Oh, ha detto...
Si tratta di quelle serate in macchina veloce e di quei giorni in grande barca
Vivendo questa vita da champagne, va tutto bene
Facciamo un brindisi
Facciamo un brindisi
Ha detto che suoniamo tutta la notte e suoniamo tutto il giorno
Vivendo questa vita da champagne, va tutto bene
Facciamo un brindisi
Tesoro, facciamo un brindisi
Oh, vita da champagne