Traduzione del testo della canzone You're on My Mind - The Animals

You're on My Mind (originale)

Monday… Friday
Weekday… Holiday…Yeah…
Every single empty day
You’re on my mind
Yeah, you… are my mind
Ireland… Germany
When I’m away… you, I say
Every lonely place I go You’re on my mind
Oh yeah, you’re on my mind
I tried forgettin' you
Tried to maintain my cool
But the existence… of you… effects my life
If you would forget the past
And maybe someday… take me back
I’d rest easy in my bed tonight
You know I’d say now
Day time… night time
Good times… bad times
When I was down and showed up B…
You’re on my mind
Oh yeah, you’re on my mind
I tried forgettin' you girl
Tried to maintain my cool, yeah
But your existence… effects my life
Baby, If you would forget the past
And maybe take me back
I’d rest easy in my lonely bed tonight
You know I mean it Monday… Friday
Weekday… Saturday
Holiday… Yeah
Every single empty day
You’re on my mind
Oh yeah, you are my mind
Yeah… you're on my mind

You're on My Mind (traduzione)

Lunedì venerdì
Giorno feriale... Vacanze... Sì...
Ogni singolo giorno vuoto
Sei nella mia mente
Sì, tu... sei la mia mente
Irlanda... Germania
Quando sono via... tu, dico
In ogni luogo solitario in cui vado, sei nella mia mente
Oh sì, sei nella mia mente
Ho provato a dimenticarti
Ho cercato di mantenere la calma
Ma l'esistenza... di te... influisce sulla mia vita
Se dimentichi il passato
E forse un giorno... riportami indietro
Stanotte riposerei tranquillo nel mio letto
Sai che direi ora
Di giorno... di notte
Tempi felici tempi difficili
Quando ero giù e mi sono presentato B...
Sei nella mia mente
Oh sì, sei nella mia mente
Ho provato a dimenticarti ragazza
Ho cercato di mantenere la calma, sì
Ma la tua esistenza... influenza la mia vita
Tesoro, se dimentichi il passato
E forse riportami indietro
Stanotte riposerei tranquillamente nel mio letto solitario
Sai che intendo sul serio lunedì... venerdì
Giorno feriale... Sabato
Vacanze... Sì
Ogni singolo giorno vuoto
Sei nella mia mente
Oh sì, tu sei la mia mente
Sì... sei nella mia mente