Testi di Olé ! Torero - Luis Mariano

Olé ! Torero (originale)

Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe
Olé aïe aïe aïe
Ah !
Ah !
Ah !
Olé aïe aïe aïe
Ainsi que les fiers toreros
Domínguez, Romero
Dont la vaillance
Sans défaillance
Fut mon drapeau
Amis, dans la plazza tantôt
Je vais, moi, Juanito
Par ma victoire
Gagner la gloire
De vos bravos
Et si Dieu veut bien être avec moi
Je ferai mieux que ceux d’autrefois
Olé torero
C’est l’honneur des gens de coeur et de courage
Olé torero
De tenter de récolter tous les suffrages
Comme le soleil éclaire
De ses feux joyeux le monde entier
En costume de lumière
Un grand matador doit briller
Olé torero
Que c’est beau, quand le taureau furieux s'élance,
D’entendre après un silence
Un peuple entier crier
Olé torero !
Et quand, pour le suprême effort,
Le dernier corps à corps,
Soudain s'élèvent
Les notes brèves sonnant la mort
Jetant au loin sa montera
Le matador s’en va l'âme virile
D’un pas tranquille
Seul au combat
Et, pour mieux souligner ses exploits,
Tout le cirque entonne à pleine voix
Olé torero
C’est l’honneur des gens de coeur et de courage
Olé torero
De tenter de récolter tous les suffrages
Comme le soleil éclaire
De ses feux joyeux le monde entier
En costume de lumière
Un grand matador doit briller
Olé torero
Quel instant, quand on entend sur les estrades
Pour une belle estocade
Un peuple entier crier
Olé torero !

(traduzione)

AIE Aie Aie
Ahi ahi ahi ahi
Ole ahi ahi ahi
Ah!
Ah!
Ah!
Ole ahi ahi ahi
Così come gli orgogliosi toreri
Dominguez, Romero
il cui valore
Senza fallimento
era la mia bandiera
Amici, qualche volta in piazza
Io vado, io, Juanito
Per la mia vittoria
Guadagna gloria
Dei tuoi applausi
E se Dio vuole stare con me
Farò meglio di quelli di una volta
Vecchio torero
È l'onore delle persone di cuore e di coraggio
Vecchio torero
Per cercare di raccogliere tutti i voti
Come splende il sole
Dei suoi allegri fuochi il mondo intero
In un costume di luce
Un grande matador deve brillare
Vecchio torero
Che bello, quando il toro arrabbiato si precipita,
Per ascoltare dopo un silenzio
Un intero popolo urla
Oh torero!
E quando, per lo sforzo supremo,
L'ultimo colpo
Alzati all'improvviso
Le brevi note suonano la morte
Gettando via la sua volontà si alzerà
Il matador se ne va con un'anima virile
Con un passo tranquillo
Da solo in battaglia
E, per sottolineare meglio le sue gesta,
L'intero circo canta a squarciagola
Vecchio torero
È l'onore delle persone di cuore e di coraggio
Vecchio torero
Per cercare di raccogliere tutti i voti
Come splende il sole
Dei suoi allegri fuochi il mondo intero
In un costume di luce
Un grande matador deve brillare
Vecchio torero
Che momento quando senti dagli spalti
Per una bella spinta
Un intero popolo urla
Oh torero!