Traduzione del testo della canzone Vous mon beau souvenir - Luis Mariano

Vous mon beau souvenir (originale)

Vous, mon plus beau souvenir
Mon rêve, mon désir
Je vous revois quand même
Vous, quand le ciel se fait gris
Je pense, dans mes nuits
A vous que j’aime
Vous, qu’un rayon lumineux
Dans l’ombre du ciel bleu
Illumine et colore
Pour vous chérir, vous aimer mieux encore
Je ne rêve qu'à vous
Vous mon beau souvenir
La Havane, la nuit, est un beau paradis
Qui d’un rien vous séduit
Au fond d’une forêt
La Créole dansait
L'éclat de tous ces feux
Reflétait dans ses yeux
Ton corps faisait rêver
Et ce spectacle étrange
En mon cœur s’est gravé
Vous…
Vous, mon plus beau souvenir
Mon rêve, mon désir
Je vous revois quand même
Vous, quand le ciel se fait gris
Je pense dans mes nuits
A vous que j’aime
Vous, qu’un rayon lumineux
Dans l’ombre du ciel bleu
Illumine et colore
Pour vous chérir, vous aimer mieux encore
Je ne rêve qu'à vous
Vous mon beau souvenir
Vous… Vous !

Vous mon beau souvenir (traduzione)

Tu, il mio ricordo più bello
Il mio sogno, il mio desiderio
Ti rivedo ancora
Tu, quando il cielo diventa grigio
Penso, nelle mie notti
A te che amo
Tu, un raggio di luce
All'ombra del cielo azzurro
Illumina e colora
Per amarti, per amarti ancora meglio
Sogno solo te
Tu mio bel ricordo
L'Avana di notte è un bellissimo paradiso
Chi di niente ti seduce
Nel profondo di una foresta
Il creolo stava ballando
Il bagliore di tutti questi fuochi
riflessa nei suoi occhi
Il tuo corpo stava sognando
E questo strano spettacolo
Nel mio cuore è inciso
Voi…
Tu, il mio ricordo più bello
Il mio sogno, il mio desiderio
Ti rivedo ancora
Tu, quando il cielo diventa grigio
Penso nelle mie notti
A te che amo
Tu, un raggio di luce
All'ombra del cielo azzurro
Illumina e colora
Per amarti, per amarti ancora meglio
Sogno solo te
Tu mio bel ricordo
Voi !