Testi di La fête à venise - Luis Mariano

La fête à venise (originale)

C’est la fête à Séville
Et de toute la ville
Déjà la foule va par là
Pour voir la corrida
Tout autour des arènes
Les belles se promènent
Sous leur mantille de gala
Et dans leurs falbalas
Le courage et l’amour
Triomphant tour à tour
Tous les deux à l’honneur
Gagneront la faveur
Des cœurs les plus hostiles
Le jour, on combattra
Le soir, on dansera
La nuit, on s’aimera
Car pendant la féria
L’aventure est facile
Aujourd’hui l’on oublie
On a droit à toutes les folies
C’est la fête à Séville
C’est la fête à Séville
Et dans toute la ville
Les amoureux vont se griser
Du bruit de leurs baisers
Et dans l’ombre sereine
Tout autour des arènes
Jusqu’au matin se poursuivra
La tendre corrida
C’est la fête à Séville
Et dans toute la ville
Chacun chante et boit ce soir-là
Du vrai Manzanilla
Et dans la ronde folle
De la fête espagnole
Jusqu’au matin se poursuivra
La tendre corrida
Viva Sévilla !
Tra la la…

(traduzione)

È tempo di festa a Siviglia
E in tutta la città
La folla sta già andando da quella parte
Per vedere la corrida
Tutto intorno alle arene
Le bellezze vanno a fare una passeggiata
Sotto la loro mantiglia di gala
E nei loro furbelow
Coraggio e amore
Trionfante a turno
Entrambi onorati
Otterrà favore
Dei cuori più ostili
Il giorno combatteremo
La sera balleremo
Di notte ci ameremo
Perché durante la feria
L'avventura è facile
Oggi dimentichiamo
Abbiamo diritto a tutta la follia
È tempo di festa a Siviglia
È tempo di festa a Siviglia
E in tutta la città
Gli amanti si ubriacano
Del suono dei loro baci
E nell'ombra serena
Tutto intorno alle arene
Fino a quando la mattina non andrà avanti
La tenera corrida
È tempo di festa a Siviglia
E in tutta la città
Tutti cantano e bevono quella notte
Il vero Manzanilla
E nel giro pazzo
Dal partito spagnolo
Fino a quando la mattina non andrà avanti
La tenera corrida
Viva Siviglia!
Tra la la…