Traduzione del testo della canzone Beware My Love - Paul McCartney, Wings, John Bonham

Beware My Love (originale)

Don’t know who does,
(I) tell you to
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.
Oh, oh, oh,
No, no, no.
I must be wrong, baby, yeah.
But I don’t believe that he’s the one,
But if you insist,
I must be wrong, I must be wrong,
I have to leave,
And when I’m gone,
I’ll leave my message in my song,
That’s right.
Beware, my love,
He’ll bowl you over.
Beware, my love,
Before you’re much older,
He’ll sweep you up under his carpet.
You’d be in luck if you could stop it.
Come on, now.
Well, he’ll wear you out,
and in a miniute,
you’ll hear a shout,
and then you’ll be in it.
So, so beware my love,
'cause he’ll take you under.
Beware, my love,
the sound of his thunder;
Can’t say (I've) found out.
I tell you to
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.

(traduzione)

Non so chi lo fa,
(I) te lo dico
Attento, amore mio.
Attento, amore mio.
Attento, amore mio.
Attento, amore mio.
Attento, amore mio.
Attento, amore mio.
Oh oh oh,
No, no, no.
Devo sbagliarmi, piccola, sì.
Ma non credo che sia lui,
Ma se insisti,
Devo sbagliare, devo sbagliare,
Devo andare,
E quando me ne sarò andato,
Lascerò il mio messaggio nella mia canzone,
Giusto.
Attento, amore mio,
Ti travolgerà.
Attento, amore mio,
Prima che tu sia molto più grande,
Ti spazzerà sotto il suo tappeto.
Saresti fortunato se potessi fermarlo.
Andiamo ora.
Bene, ti sfinirà,
e in un minimo,
sentirai un grido,
e poi ci sarai.
Quindi, quindi stai attento amore mio,
perché ti porterà sotto.
Attento, amore mio,
il suono del suo tuono;
Non posso dire (l'ho) scoperto.
Te lo dico
Attento, amore mio.
Attento, amore mio.
Attento, amore mio.
Attento, amore mio.