Traduzione del testo della canzone Exoplanet II: Void - The Contortionist

Exoplanet II: Void (originale)

We long to feel our bodies outside centrifugal conditions
An orderly solar system will outlast this guiding center system
An orderly solar system will outlast this guiding center system
As we leave our galaxy, every certainty abandoned
The referential laws of man are lost, nothing is relative
Cold and empty space
Surrounds and swells
Time is moving at invariable speeds
And our instruments are useless
(Oscillating obsession, beautiful apparatus
These cycles put my mind at ease)
Bodies cannot sustain what this was built for
The body cannot sustain what this was built for
We worship oscillation, no other way

Exoplanet II: Void (traduzione)

Desideriamo sentire i nostri corpi al di fuori delle condizioni centrifughe
Un sistema solare ordinato sopravviverà a questo sistema di centri guida
Un sistema solare ordinato sopravviverà a questo sistema di centri guida
Mentre lasciamo la nostra galassia, ogni certezza viene abbandonata
Le leggi di riferimento dell'uomo sono perse, nulla è relativo
Spazio freddo e vuoto
Circonda e si gonfia
Il tempo scorre a velocità invariabili
E i nostri strumenti sono inutili
(Ossessione oscillante, bellissimo apparato
Questi cicli mi mettono la mente a proprio agio)
I corpi non possono sostenere ciò per cui è stato costruito
Il corpo non può sostenere ciò per cui è stato costruito
Adoriamo l'oscillazione, in nessun altro modo