Traduzione del testo della canzone Never Again - The Shangri-Las

Never Again (originale)

You better stop playin' games,
I told you once before.
It’ll hurt you more this time,
If you walk out that door.
You’d better think it over, (baby).
Remember what I told you, (baby).
'Cause never again,
(Never again.) (Never again.)
Will I love you this way.
(Never again.) (Never again.)
I’ve learned a little more,
Each time I took you back.
You made a fool of me,
I’ll tell you where it’s at.
You’d better think it over, (baby).
You walk out and it’s over, (baby).
'Cause never again,
Will I love you this way.
(Never again.) (Never again.)
Love can’t be this way.
(You cheated, you lied.)
Gets worse day by day.
(You cheated, you lied.)
I’m sick and tired of the nights,
That I’ve been cryin'.
I can’t go on knowing,
That you’re untrue.
You’ve had your last chance now,
I’m walkin' out that door.
And I’m not playing games,
Don’t want you anymore.
You’d better think it over, (baby).
(Baby.)
This girl is gone forever, (baby).
(Baby.)
Never again.
(Never again.) (Never again.)
Will I ever love you.
(Never again.) (Never again.)
(Fade.)
Will I ever love you.
(Never again.) (Never again.)
Will I ever love you.
(Never again…)

Never Again (traduzione)

Faresti meglio a smettere di giocare,
Te l'ho già detto una volta.
Ti farà più male questa volta
Se esci da quella porta.
Faresti meglio a pensarci su, (piccola).
Ricorda cosa ti ho detto, (piccola).
Perché mai più
(Mai più.) (Mai più.)
Ti amerò in questo modo.
(Mai più.) (Mai più.)
Ho imparato un po' di più,
Ogni volta che ti riportavo indietro.
Mi hai preso in giro,
Ti dirò dove si trova.
Faresti meglio a pensarci su, (piccola).
Esci ed è finita, (piccola).
Perché mai più
Ti amerò in questo modo.
(Mai più.) (Mai più.)
L'amore non può essere così.
(Hai tradito, hai mentito.)
Peggiora giorno dopo giorno.
(Hai tradito, hai mentito.)
Sono stufo e stanco delle notti,
Che ho pianto.
Non posso continuare a sapere,
Che non sei vero.
Hai avuto la tua ultima possibilità ora,
Sto uscendo da quella porta.
E non sto giocando,
Non ti voglio più.
Faresti meglio a pensarci su, (piccola).
(Bambino.)
Questa ragazza se n'è andata per sempre, (piccola).
(Bambino.)
Mai più.
(Mai più.) (Mai più.)
Ti amerò mai.
(Mai più.) (Mai più.)
(Dissolvenza.)
Ti amerò mai.
(Mai più.) (Mai più.)
Ti amerò mai.
(Mai più…)