Traduzione del testo della canzone Leader Of The Pack (from Good Fellas) - The Shangri-Las

Leader Of The Pack (from Good Fellas) (originale)

Please tell me, what is love?
(Oh, yes, won’t you tell me what is love?)
What is love?
(Oh, yes, won’t you tell me what is love?)
What is love?
(Oh, yes, won’t you tell me what is love?)
What is love?
Love is a funny thing,
You can’t explain (wo-oh).
It makes you happy but it (wo-oh),
Brings a lot of pain.
Who can tell me of,
This feeling I found,
(Wo-oh-oh, oh-oh-oh).
When he’s near me,
I feel like I found,
(I feel like, feel like I found,)
A boy, boy.
Love is a funny thing (wo-oh),
It helps you forget (wo-oh),
All of the troubles that (wo-oh),
You might have met.
When you have dreams,
That are shattered and torn,
(Wo-oh-oh, oh-oh-oh.)
You will know he’ll be there,
And when dreams are born,
(When dreams, when dreams are born.)
Is this love?
So if your heart is broken (oh'oh'oh'),
And you long for his embrace (oh'oh'oh'),
Just wait and he’ll be there (oh'oh'oh'),
With love you can’t replace.
He’ll hold you and kiss you,
(Wo-oh-oh, oh-oh-oh.)
And then you’ll be bright,
And happy for the rest of time.
(For the rest, rest of time.)
Oh, gee.
The rest of time, oh-oh, he’ll be there.
The rest of time, (rest), oh-oh (oh-oh-oh),
Fade.
He’ll be there the rest of time…

Leader Of The Pack (from Good Fellas) (traduzione)

Per favore, dimmi, cos'è l'amore?
(Oh, sì, non vuoi dirmi cos'è l'amore?)
Che cos'è l'amore?
(Oh, sì, non vuoi dirmi cos'è l'amore?)
Che cos'è l'amore?
(Oh, sì, non vuoi dirmi cos'è l'amore?)
Che cos'è l'amore?
L'amore è una cosa divertente,
Non puoi spiegare (wo-oh).
Ti rende felice ma (wo-oh),
Porta molto dolore.
Chi può dirmi di,
Questa sensazione che ho trovato,
(Wo-oh-oh, oh-oh-oh).
Quando è vicino a me,
Mi sembra di aver trovato,
(Mi sento, mi sento come se avessi trovato)
Un ragazzo, ragazzo.
L'amore è una cosa divertente (wo-oh),
Ti aiuta a dimenticare (wo-oh),
Tutti i problemi che (wo-oh),
Potresti aver incontrato.
Quando hai dei sogni,
che sono frantumati e lacerati,
(Wo-oh-oh, oh-oh-oh.)
Saprai che sarà lì,
E quando nascono i sogni,
(Quando i sogni, quando i sogni nascono.)
È questo amore?
Quindi se il tuo cuore è spezzato (oh'oh'oh'),
E desideri il suo abbraccio (oh'oh'oh'),
Aspetta e lui sarà lì (oh'oh'oh'),
Con l'amore non puoi sostituire.
Ti stringerà e ti bacerà,
(Wo-oh-oh, oh-oh-oh.)
E poi sarai brillante,
E felice per il resto del tempo.
(Per il resto, resto del tempo.)
Oh, cavolo.
Il resto del tempo, oh-oh, sarà lì.
Il resto del tempo, (riposo), oh-oh (oh-oh-oh),
Dissolvenza.
Sarà lì per il resto del tempo...