Traduzione del testo della canzone Dressed in Black - The Shangri-Las

Dressed in Black (originale)

Dressed in black
He walks alone, a shadow in the night
Each time he walks by my window
Can’t hold the tears from my eyes
We’re so much in love
Why can’t they realize
That every time he looks at me
I long to feel his lips on mine
I live on just the memory of him caressing me So soft, so warm
So soft, so warm
They said he was much to wild for me They said I didn’t know what I was getting myself into
They said a whole lot of things
But there are some things they could never understand
That a girl can tell by the way a boy holds her hand
Or maybe they thought we were too young to be in love this way
Well, I don’t care what people say
This girl’s love is getting stronger with each passing day
That every time he looks at me
I long to feel his lips on mine
I live on just the memory of him caressing me So soft, so warm
So soft, so warm
But now he’s gone
But now he’s gone
I climbed the stairs
I shut the door
I turned the lock
Alone once more
And no one can hear me cry
No one

Dressed in Black (traduzione)

Vestito di nero
Cammina da solo, un'ombra nella notte
Ogni volta che passa davanti alla mia finestra
Non riesco a trattenere le lacrime dai miei occhi
Siamo così innamorati
Perché non possono rendersi conto
Che ogni volta che mi guarda
Desidero sentire le sue labbra sulle mie
Vivo solo del ricordo di lui che mi accarezzava così morbido, così caldo
Così morbido, così caldo
Dissero che era molto pazzo per me Hanno detto che non sapevo in cosa mi stavo cacciando
Hanno detto un sacco di cose
Ma ci sono alcune cose che non potrebbero mai capire
Che una ragazza può dire dal modo in cui un ragazzo le tiene la mano
O forse pensavano che fossimo troppo giovani per essere innamorati in questo modo
Beh, non mi interessa cosa dicono le persone
L'amore di questa ragazza sta diventando più forte ogni giorno che passa
Che ogni volta che mi guarda
Desidero sentire le sue labbra sulle mie
Vivo solo del ricordo di lui che mi accarezzava così morbido, così caldo
Così morbido, così caldo
Ma ora se n'è andato
Ma ora se n'è andato
Ho salito le scale
Chiudo la porta
Ho girato la serratura
Da solo ancora una volta
E nessuno può sentirmi piangere
Nessuno