Traduzione del testo della canzone Como Olvidarte - Oscar D'León

Como Olvidarte (originale)

Como olvidarte
como decirle al corazon que ya no sienta
como si sigue tan viva tu presencia
cada recuerdo daja una huella
Como olvidarte
como borrarme los instantes que vivimos
como se acepta este adios sin sentido
si aun es cierto que aun te respiro
(1)Como olvidarte
si formas parte de mi vida y mis sueños
si por amarte me he perdido en un camino sin regreso
como yo entiendo que te he perdido
Como olvidarte
como si habitas cada espacio de mi mente
si en tu partida te llevaste
mi ganas de amar de nuevo
como olvidar de amarte si yo no puedo dejar de amarte
Como olvidarte
como arrancarte para siempre de mi vida
en cuanto tiempo se me va curar la herida
si estas adentro y en todas partes
REP 1
(Si no puedo dejar de amarte
como olvidarte)
Como voy a olvidarte
si sigues viva con tu presencia
Yo quisiera decirle al corazon
que ya no sienta na por ti tu ve
Como voy a olvidarte si formas parte de mi vida
tu eres mi vida
(como olvidarte)
Pregunto como arrancarte
de mi vida
Cuando te fuiste
te fuistes herida
Y me dejaste una herida
en mi corazon
Pero estoy peliando
con la razon
Discutiendo conmigo mismo
parezco un lloron
(OSCAR SIGUE SONEANDO)

Como Olvidarte (traduzione)

Come dimenticarti
come dire al cuore di non sentire più
come se la tua presenza fosse ancora così viva
ogni ricordo lascia una traccia
Come dimenticarti
come cancellare i momenti che viviamo
come accetti questo addio insensato
se è ancora vero che ti respiro ancora
(1) Come dimenticarti
se fai parte della mia vita e dei miei sogni
se per amarti mi sono perso per una via senza ritorno
come ho capito che ti ho perso
Come dimenticarti
come se abitassi ogni spazio della mia mente
se nel tuo gioco hai preso
il mio desiderio di amare di nuovo
Come posso dimenticare di amarti se non riesco a smettere di amarti?
Come dimenticarti
come strapparti per sempre dalla mia vita
Quanto tempo ci vorrà perché la mia ferita si rimargini?
se sei dentro e ovunque
Rappresentazione 1
(Se non riesco a smettere di amarti
come dimenticarti)
Come ti dimenticherò?
se sei ancora vivo con la tua presenza
Vorrei dire al mio cuore
che non provo più niente per te, vedi
Come faccio a dimenticarti se fai parte della mia vita
Sei la mia vita
(come dimenticarti)
Ti chiedo come sbarazzarmi di te
della mia vita
Quando andasti
hai lasciato male
E mi hai lasciato una ferita
nel mio cuore
ma sto combattendo
con ragione
litigare con me stesso
Sembro un piagnucolone
(OSCAR ANCORA SUONA)