Traduzione del testo della canzone Baby Brings Bad News - 22-20s

Baby Brings Bad News (originale)

I’m getting sick of everyone I’m with
I’m getting sick of keeping positive
I’m getting bored of putting on a smile
and I’ve been so good but it doesn’t do me no good
yeah I’ve been so good but it doesn’t pay like it should
lord it’s so hard to keep your head
when you’ve got everything to lose
and baby just brings bad news
as she goes running through
I’m getting sick of cleaning up the mess
and I’m getting sick of his helplessness
I’m getting bored of feeling insecure
and I’m getting bored of looking at his bedroom door
I’m getting bored of the songs he sings
that I’ve heard a million times before
lord it’s so hard to keep your head
when you’ve got everything to lose
and baby just brings bad news
as she goes running through
lord it’s so hard to keep your friends
when you own everything they choose
so baby just sings the blues
to anyone who seems to care
lord it’s so hard to keep your head
when you’ve got everything to lose
and baby just brings bad news
as she goes running through
lord it’s so easy when you’re on the floor
when you’ve got nothing left to lose
so baby just cries for food
off anyone who won’t refuse
off anyone who won’t refuse
off anyone who won’t refuse

(traduzione)

Mi sto stufando di tutti quelli con cui sto
Mi sto stufando di mantenere un atteggiamento positivo
Mi sto stancando di mettere su un sorriso
e sono stato così bravo ma non mi è servito a nulla
sì, sono stato così bravo ma non paga come dovrebbe
Signore, è così difficile mantenere la testa
quando hai tutto da perdere
e il bambino porta solo cattive notizie
mentre corre
Mi sto stancando di ripulire il pasticcio
e mi sto stufando della sua impotenza
Mi sto annoiando di sentirmi insicuro
e mi sto annoiando di guardare la porta della sua camera da letto
Mi sto annoiando delle canzoni che canta
che ho sentito un milione di volte prima
Signore, è così difficile mantenere la testa
quando hai tutto da perdere
e il bambino porta solo cattive notizie
mentre corre
Signore, è così difficile mantenere i tuoi amici
quando possiedi tutto ciò che loro scelgono
quindi baby canta solo il blues
a chiunque sembri interessare
Signore, è così difficile mantenere la testa
quando hai tutto da perdere
e il bambino porta solo cattive notizie
mentre corre
Signore, è così facile quando sei sul pavimento
quando non hai più niente da perdere
quindi il bambino piange solo per il cibo
fuori chiunque non rifiuterà
fuori chiunque non rifiuterà
fuori chiunque non rifiuterà