Traduzione del testo della canzone Heart on a String - 22-20s

Heart on a String (originale)

Taking the thick and the thin
Afraid to complain, no there’s no use complaining
You know your hearts on a string
Hiding the feelings away
Scared to offend, dreading the ending
You know your hearts on a string
Try to pretend, try to pretend, you’re in control
Try to deny, try to deny, you’re under control
Waiting patiently through, the lack of affection returning the silence
Don’t show your hearts on a string
Staying alone in the evening, waiting for fate & hating the weakness
Don’t show your hearts on a string
Try to pretend, try to pretend, you’re in control
Try to deny, try to deny, you’re under control
Heart on a string taking care not to break it
Heart on a string taking care not to shake it
Heart on a string just a twist it could tear you apart
Heart on a string taking care not to break it
Heart on a string so aware not to shake it
Heart on a string just a twist it could tear it apart
You won’t complain
You won’t complain
You won’t complain
You’ll take, you’ll take the thick and the thin
You’ll take, you’ll take the thick and the thin
It’s only a twist, only a twist and it’s gone
Only a twist, only a twist, only a twist, only a twist and you’re gone
Heart on a string so aware not to break it
Heart on a string so aware not to shake it
Heart on a string just a twist it could tear you apart
Heart on a string taking care not to break it
Heart on a string so aware not to shake it
Heart on a string just a twist it could tear you apart
Just a twist it could tear it apart

(traduzione)

Prendendo il grosso e il sottile
Paura di lamentarsi, no è inutile lamentarsi
Conosci i tuoi cuori su una corda
Nascondere i sentimenti
Paura di offendere, temendo il finale
Conosci i tuoi cuori su una corda
Prova a fingere, prova a fingere, hai il controllo
Prova a negare, prova a negare, sei sotto controllo
Aspettando pazientemente, la mancanza di affetto restituisce il silenzio
Non mostrare i tuoi cuori su un filo
Stare da solo la sera, aspettando il destino e odiando la debolezza
Non mostrare i tuoi cuori su un filo
Prova a fingere, prova a fingere, hai il controllo
Prova a negare, prova a negare, sei sotto controllo
Cuore su un filo facendo attenzione a non romperlo
Cuore su un filo facendo attenzione a non scuoterlo
Cuore su una corda, solo una torsione potrebbe farti a pezzi
Cuore su un filo facendo attenzione a non romperlo
Cuore su una corda così consapevole di non scuoterlo
Cuore su una corda, solo una torsione potrebbe strapparlo a pezzi
Non ti lamenterai
Non ti lamenterai
Non ti lamenterai
Prenderai, prenderai il grosso e il sottile
Prenderai, prenderai il grosso e il sottile
È solo un colpo di scena, solo un colpo di scena e non c'è più
Solo un colpo di scena, solo un colpo di scena, solo un colpo di scena, solo un colpo di scena e te ne sei andato
Cuore su un filo così consapevole di non romperlo
Cuore su una corda così consapevole di non scuoterlo
Cuore su una corda, solo una torsione potrebbe farti a pezzi
Cuore su un filo facendo attenzione a non romperlo
Cuore su una corda così consapevole di non scuoterlo
Cuore su una corda, solo una torsione potrebbe farti a pezzi
Solo un colpo di scena potrebbe strapparlo a pezzi