Traduzione del testo della canzone Shoot Your Gun - 22-20s

Shoot Your Gun (originale)

spin me some sad story
sell me some excuse
to help me understand the things you do
'cause the way you treat your lovers
well I just can’t relate
well where’d you learn to shoot your gun so straight?
oh baby won’t you cry?
show me there are some tears behind your eyes
oh baby won’t you cry?
show me there’s a hurt behind your eyes
once you had a reason
and once you had a place
you had it all and laid it all to waste
and I know you hate to need us but why’d you need to hate?
and where’d you learn to shoot without restraint?
oh baby won’t you cry?
you cut yourself so let me see you bleed
oh baby won’t you cry?
cry for all the things you’ll never be don’t you see your father?
don’t you feel the love?
don’t you see your brother?
don’t you feel the love?
well could you be a mother
could you ever find the love?
that you would not place yourself above
oh baby won’t you cry?
show me there are some tears behind your eyes
oh baby won’t you cry?
why’d you have to kill to feel alive?
why’d you have to kill to feel alive?
why’d you have to kill to feel alive?

Shoot Your Gun (traduzione)

girami una storia triste
vendimi qualche scusa
per aiutarmi a capire le cose che fai
perché il modo in cui tratti i tuoi amanti
beh, non riesco proprio a relazionarmi
beh, dove hai imparato a sparare con la tua pistola così dritto?
oh piccola non piangerai?
mostrami che ci sono delle lacrime dietro i tuoi occhi
oh piccola non piangerai?
mostrami che c'è un dolo dietro i tuoi occhi
una volta che avevi una ragione
e una volta che avevi un posto
avevi tutto e gettato tutto ai rifiuti
e so che odi aver bisogno di noi, ma perché dovresti odiare?
e dove hai imparato a sparare senza ritegno?
oh piccola non piangerai?
ti sei tagliato, quindi fammi vedere che sanguini
oh piccola non piangerai?
piangi per tutte le cose che non sarai mai, non vedi tuo padre?
non senti l'amore?
non vedi tuo fratello?
non senti l'amore?
bene, potresti essere una madre
potresti mai trovare l'amore?
che non ti metteresti al di sopra
oh piccola non piangerai?
mostrami che ci sono delle lacrime dietro i tuoi occhi
oh piccola non piangerai?
perché hai dovuto uccidere per sentirti vivo?
perché hai dovuto uccidere per sentirti vivo?
perché hai dovuto uccidere per sentirti vivo?