Traduzione del testo della canzone Let Me Be The One - The Crests

Let Me Be The One (originale)

Somebody told me you were leaving, i didn’t know
Somebody told me you’re unhappy, but it doesn’t show
Somebody told me that you don’t want me no more
So you’re walking at that door
Nobody told me you were cryin' every night
Nobody told me you were dying but didn’t want to fight
Nobody told me that you fall out of love for me
So i’m setting you free
Let me be the one to break it up so you won’t have to make excuses
We don’t need to find as set up where someone wins and someone loses
We just have to say our love was true but it never come alive
So i’m tellin' you I LOVE YOU one Last Time
Then GOODBYE.
Somebody told me you still love me, i don’t know why
Nobody told me that you only needed time to fly
Somebody told me that you want to come back when
our love is real again
Just turn around and walk away
You don’t have to live like this
But if you’ll understand and stay
Don’t keep me waitin' for this final kiss
We can work together through this task
Or we can work through it apart
I just to get this off my chest that you’ll
always be in my heart
Let ma be the one…

Let Me Be The One (traduzione)

Qualcuno mi ha detto che te ne stavi andando, non lo sapevo
Qualcuno mi ha detto che sei infelice, ma non si vede
Qualcuno mi ha detto che non mi vuoi più
Quindi stai camminando verso quella porta
Nessuno mi ha detto che stavi piangendo ogni notte
Nessuno mi ha detto che stavi morendo ma non volevi combattere
Nessuno mi ha detto che ti sei disamorato per me
Quindi ti sto rendendo libero
Lascia che sia io a romperlo in modo da non dover trovare scuse
Non abbiamo bisogno di trovare come impostato dove qualcuno vince e qualcuno perde
Dobbiamo solo dire che il nostro amore era vero ma non prende mai vita
Quindi ti sto dicendo che ti amo per l'ultima volta
Allora ADDIO.
Qualcuno mi ha detto che mi ami ancora, non so perché
Nessuno mi ha detto che avevi solo bisogno di tempo per volare
Qualcuno mi ha detto che vuoi tornare quando
il nostro amore è di nuovo reale
Basta voltarsi e allontanarsi
Non devi vivere così
Ma se capirai e rimarrai
Non farmi aspettare questo ultimo bacio
Possiamo lavorare insieme attraverso questo compito
Oppure possiamo lavorarci a parte
Voglio solo per togliermi questo dal petto che lo farai
sempre nel mio cuore
Lascia che sia l'unico...