Traduzione del testo della canzone Who Put the Bop in the Bop Sho - Johnny Maestro, The Crests

Who Put the Bop in the Bop Sho (originale)

«I'd like to thank the guy who wrote the song
That made my baby fall in love with me»
Who put the bomp
In the bomp bah-bomp bah-bomp?
Who put the ram
In the rama-lama ding-dong?
Who put the bop
In the bop shoo-bop shoo-bop?
Who put the dip
In the dip da-dip da-dip?
Who was that man?
I’d like to shake his hand
He made my baby fall in love with me (Yeah)
When my baby heard
Bomp bah-bah bomp bah-bomp bah-bomp bah
Every word went right into her heart
And when she heard them singin'
Rama lama-lama lama-lama ding-dong
She said we’d never have to part
So who put the bomp
In the bomp bah-bomp bah-bomp?
Who put the ram
In the rama-lama ding-dong?
Who put the bop
In the bop shoo-bop shoo-bop?
Who put the dip
In the dip da-dip da-dip?
Who was that man?
I’d like to shake his hand
He made my baby fall in love with me (Yeah)
Each time that we’re alone
Boogity boogity boogity boogity boogity boogity shoo
Sets my baby’s heart all aglow
And every time we dance to
Dip da-dip da-dip, dip da-dip da-dip
She always says she loves me so
So who put the bomp
In the bomp bah-bomp bah-bomp?
Who put the ram
In the rama-lama ding-dong?
Who put the bop
In the bop shoo-bop shoo-bop?
Who put the dip
In the dip da-dip da-dip?
Who was that man?
I’d like to shake his hand
He made my baby fall in love with me (Yeah)
«Darling, bomp bah-bah bomp, bah-bomp bah-bomp bomp
And, my honey, rama-lama ding-dong forever
And when I say dip-da-dip da-dip da-dip
You know I mean it from the bottom of my boogity boogity boogity shoo»
Bomp bah-bomp bah-bomp
Rama-lama ding-dong
Dip da-dip da-dip
Boogity boogity shoo
Bomp bah-bomp bah-bomp
Rama-lama dingdong
Dip da-dip da-dip
Boogity boogity shoo

(traduzione)

«Vorrei ringraziare il ragazzo che ha scritto la canzone
Ciò ha fatto innamorare il mio bambino di me»
Chi ha messo la bomba
Nella bomp bah-bomp bah-bomp?
Chi ha messo l'ariete
Nel rama-lama ding-dong?
Chi ha messo il bop
Nel bop shoo-bop shoo-bop?
Chi ha messo il tuffo
Nel dip da-dip da-dip?
Chi era quell'uomo?
Vorrei stringergli la mano
Ha fatto innamorare il mio bambino di me (Sì)
Quando il mio bambino ha sentito
Bomp bah-bah bomp bah-bomp bah-bomp bah
Ogni parola le è entrata dritta nel cuore
E quando li ha sentiti cantare
Rama lama-lama lama-lama ding-dong
Ha detto che non avremmo mai dovuto separarci
Allora chi ha messo la bomba
Nella bomp bah-bomp bah-bomp?
Chi ha messo l'ariete
Nel rama-lama ding-dong?
Chi ha messo il bop
Nel bop shoo-bop shoo-bop?
Chi ha messo il tuffo
Nel dip da-dip da-dip?
Chi era quell'uomo?
Vorrei stringergli la mano
Ha fatto innamorare il mio bambino di me (Sì)
Ogni volta che siamo soli
Boogity boogity boogity boogity boogity shoo
Accende il cuore del mio bambino
E ogni volta che balliamo
Dip da-dip da-dip, tuffo da-dip da-dip
Dice sempre che mi ama così tanto
Allora chi ha messo la bomba
Nella bomp bah-bomp bah-bomp?
Chi ha messo l'ariete
Nel rama-lama ding-dong?
Chi ha messo il bop
Nel bop shoo-bop shoo-bop?
Chi ha messo il tuffo
Nel dip da-dip da-dip?
Chi era quell'uomo?
Vorrei stringergli la mano
Ha fatto innamorare il mio bambino di me (Sì)
«Tesoro, bomp bah-bah bomp, bah-bomp bah-bomp bomp
E, tesoro mio, rama-lama ding-dong per sempre
E quando dico dip-da-dip da-dip da-dip
Sai che lo intendo dal fondo del mio boogity boogity boogity shoo»
Bomp bah-bomp bah-bomp
Rama-lama ding-dong
Dip da-dip da-dip
Boogy boogity shoo
Bomp bah-bomp bah-bomp
Rama-lama dingdong
Dip da-dip da-dip
Boogy boogity shoo