Traduzione del testo della canzone Trouble in Paradise - The Crests

Trouble in Paradise (originale)

Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh
Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh
There’s trouble in paradise
My turtle doves changing wings
There’s trouble in paradise
The birds no longer sing
Some devil told my angel
A lot of lies
And now my tears are falling
Like raindrops from the sky
There’s trouble in paradise
The stars no longer shine
There’s trouble in paradise
Cause she’s no longer mine
That devil told my angel
I’d been untrue
Won’t somebody help me please
Tell me me what to do
Mr. Moon, Mr. Sun
Tell her she’s the only one
Guide her with your lovely light
Back into my arms tonight
There’s trouble in paradise
And heaven’s not the same
The angels sit and cry
They say it’s such a shame
They’d like our love
To be just like before
Then the trouble in paradise
Will be no more
Mr. Moon, Mr. Sun
Tell her she’s the only one
Guide her with your lovely light
Back into my arms tonight
There’s trouble in paradise
And heaven’s not the same
The angels sit and cry
They say it’s such a shame
They’d like our love
To be just like before
Then the trouble in paradise
Will be no more
Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh
Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh…

Trouble in Paradise (traduzione)

Chiamando tutti gli angeli
Chiamando tutti gli angeli
Chiamando tutti gli angeli, ooh
Chiamando tutti gli angeli
Chiamando tutti gli angeli
Chiamando tutti gli angeli, ooh
Ci sono problemi in paradiso
Le mie colombe che cambiano le ali
Ci sono problemi in paradiso
Gli uccelli non cantano più
Qualche diavolo l'ha detto al mio angelo
Un sacco di bugie
E ora mi stanno cadendo le lacrime
Come gocce di pioggia dal cielo
Ci sono problemi in paradiso
Le stelle non brillano più
Ci sono problemi in paradiso
Perché non è più mia
Quel diavolo l'ha detto al mio angelo
Sono stato falso
Qualcuno non può aiutarmi per favore
Dimmi mi cosa fare
Signor Luna, signor Sole
Dille che è l'unica
Guidala con la tua bella luce
Torna tra le mie braccia stasera
Ci sono problemi in paradiso
E il paradiso non è lo stesso
Gli angeli si siedono e piangono
Dicono che sia una tale vergogna
Vorrebbero il nostro amore
Per essere come prima
Poi i guai in paradiso
Non ci sarà più
Signor Luna, signor Sole
Dille che è l'unica
Guidala con la tua bella luce
Torna tra le mie braccia stasera
Ci sono problemi in paradiso
E il paradiso non è lo stesso
Gli angeli si siedono e piangono
Dicono che sia una tale vergogna
Vorrebbero il nostro amore
Per essere come prima
Poi i guai in paradiso
Non ci sarà più
Chiamando tutti gli angeli
Chiamando tutti gli angeli
Chiamando tutti gli angeli, ooh
Chiamando tutti gli angeli
Chiamando tutti gli angeli
Chiamando tutti gli angeli, ooh...