Traduzione del testo della canzone No Lie - Buddy Guy

No Lie (originale)

I know you’re getting sick and tired of me baby, this that I can plainly see
But deep from the bottom of my heart, baby, I know, you’re hurting me But just as sure, sure as you are born to die
But, baby, I love you, and you know, that’s no lie
I’d rather fight a bear, baby, jump down in a lions den
Than to hear you keep on telling me baby that this is the end
But just as sure, baby, sure as you are born to die
But, baby, I love you, and you know, that’s no lie
Alright!
Have mercy baby!
Yes, yes, yes
Yes, just look how you’re doing me, baby, since1 you got up on your feet
You’re going away to leave me, baby, I got this without no meat
But just as sure, sure as you are born to die
But, baby, I love you, and you know, that’s no lie
Oh yeah, baby
Somebody got to help me

(traduzione)

So che ti stai ammalando e sei stanco di me piccola, questo lo vedo chiaramente
Ma dal profondo del mio cuore, piccola, lo so, mi stai facendo del male, ma altrettanto sicuro, certo come sei nato per morire
Ma, piccola, ti amo e sai, non è una bugia
Preferirei combattere un orso, piccola, saltare in una fossa dei leoni
Che sentirti continuare a dirmi tesoro che questa è la fine
Ma altrettanto certo, piccola, certo come sei nato per morire
Ma, piccola, ti amo e sai, non è una bugia
Bene!
Abbi pietà piccola!
Sì sì sì
Sì, guarda come mi stai facendo, piccola, da quando ti sei alzato in piedi
Te ne vai per lasciarmi, piccola, l'ho ottenuto senza carne
Ma altrettanto sicuro, certo come sei nato per morire
Ma, piccola, ti amo e sai, non è una bugia
Oh si Tesoro
Qualcuno deve aiutarmi