Traduzione del testo della canzone One Room Country Shack - Buddy Guy

One Room Country Shack (originale)

Sittin' here a thousand miles from nowhere
People, I’m in my one room country little shack
I’m sittin' here a thousand miles from nowhere
People, I’m in my own own one room country little shack
All my worries and companion
Is an old is an old 'leven foot cotton sack
I’m wanna leave oh early in the mornin'
People because I’m 'bout to go out on my mind
I’m gonna leave you early in the mornin'
People because, just because I’m 'bout to go out on my mind
I’m gonna find me some kind of good woman
Even if she’s dumb, deaf, crippled or blind
Play your piano
Yeah, yeah
Lord you make me feel so good this morning, do it again
Have mercy, have mercy on me, have mercy on me
Alright
Yes, yes, yes
Oh Lord have mercy
You don’t know
You don’t know how how I feel
Lord have mercy down in this cotton field
You don' know
People, people you don’t know how I feel
Have mercy in this cotton field
I know you’re out there havin' a good time
Why don’t you, why don’t you make connection with me and give me some good deal
Let me have a little bit of Otis Spann please
So many ways
So many ways you can get the blues
So many ways
So so many ways you can get the blues
Yes, when you’re down here on one of these cottonfields
Lord, you ain’t got nothing to lose

One Room Country Shack (traduzione)

Seduto qui a migliaia di miglia dal nulla
Gente, sono nella mia piccola baracca di campagna con una sola stanza
Sono seduto qui a migliaia di miglia dal nulla
Gente, sono nella mia piccola baracca di campagna con una sola stanza
Tutte le mie preoccupazioni e il mio compagno
È un vecchio è un vecchio sacco di cotone "leven foot".
Voglio andarmene oh presto domattina
Persone perché sto per uscire con la mente
Ti lascerò presto domattina
Persone perché, solo perché sto per uscire con la mente
Troverò per me una specie di brava donna
Anche se è muta, sorda, paralizzata o cieca
Suona il tuo pianoforte
Yeah Yeah
Signore, mi fai sentire così bene stamattina, fallo di nuovo
Abbi pietà, abbi pietà di me, abbi pietà di me
Bene
Sì sì sì
Oh Signore, abbi pietà
Non lo sai
Non sai come mi sento
Signore, abbi pietà in questo campo di cotone
Non lo sai
Persone, persone che non sai come mi sento
Abbi pietà in questo campo di cotone
So che sei là fuori a divertirti
Perché no, perché non ti metti in contatto con me e mi dai un buon affare
Fammi avere un po' di Otis Spann, per favore
Tanti modi
Tanti modi per ottenere il blues
Tanti modi
Così tanti modi per ottenere il blues
Sì, quando sei quaggiù in uno di questi campi di cotone
Signore, non hai niente da perdere