Traduzione del testo della canzone C’est vrai - Mistinguett

C’est vrai (originale)

Oui c’est moi me voila je m’ram egrave
J’ai vu London j’ai vu Turin
L’Autriche-Hongrie
Mais de Vienne il fallait que j’revienne
Car je n’peux pas moi je vous l’dis
M’passer de Paris
Ce Paris qui pourtant vous chine tant et tant
On dit que j’aime les aigrettes
Les plumes et les toilettes
C’est vrai
On dit que j’ai la voix qui trait
En chantant mes rengaines
C’est vrai
Lorsque?
monte trop haut moi je m’arrete
Et d’ailleurs on n’est pas ici agrave l’Op?
On dit que j’ai l’nez en trompette
Mais j’serais pas Mistinguett
Si j’ecoutais pas comme?
Que c’est bon quand on vient d’Amsterdam
Et qu’on a vu pendant des mois des tas d’pays
De retrouver le macadam de Paname
Ses autobus et son?
et ses taxis
Paris et ses boulevards avec tous ses bobards
On dit que j’ai de grandes quenottes
Que je n’ai que trois notes
C’est vrai
On dit que j’aime jouer les?
Les marchandes de violettes
C’est vrai
Mais ne voulant pas chiper aux grandes coquettes
Leur dame aux cameacute lias moi j’vends mes?
On dit que j’ai de belles gambettes
Mais j’serais pas MistinguettSi j’ecoutais pas comme?
On dit quand je fais mes emplettes
Que j’paye pas c’que j’achete
C’est vrai
On dit partout et l’on?
Que j'?
pas mes?
C’est vrai
Mais si elle faisait comme moi pour sa galette
Marianne n’aurait pas un budget aussi bas
Et si l’on mettait a la?
des finances Mistinguett
On en serait pas la !

(traduzione)

Sì sono io, eccomi qui, sto divagando
Ho visto Londra, ho visto Torino
Austria-Ungheria
Ma da Vienna dovevo tornare
Perché non posso, te lo dico io
Fare a meno di Parigi
Questa Parigi che tuttavia ti dà la caccia così tanto
Dicono che mi piacciono le garzette
Piume e servizi igienici
È vero
Dicono che ho la voce che munge
Cantando le mie melodie
È vero
Quando?
salire troppo in alto mi fermo
E poi, non siamo qui all'Op?
Dicono che ho un naso a tromba
Ma non sarei Mistinguett
Se non ascoltassi come?
Com'è bello quando vieni da Amsterdam
E che abbiamo visto per mesi molti paesi
Per trovare l'asfalto di Paname
I suoi autobus e i suoi?
e i suoi taxi
Parigi e i suoi viali con tutti i suoi canard
Dicono che ho i denti grandi
Che ho solo tre note
È vero
Dicono che mi piace suonare il?
I venditori di violette
È vero
Ma non volendo rubare alle grandi civetterie
La loro signora con le camelie mi vendo il mio?
Dicono che ho delle belle gambe
Ma non sarei Mistinguett se non ascoltassi come?
Dicono quando faccio la spesa
Che non pago per quello che compro
È vero
Diciamo ovunque e noi?
Che io'?
non è mio?
È vero
Ma se le piacessi per la sua torta
Marianne non avrebbe un budget così basso
E se mettiamo a la?
Finanza Mistinguett
Non saremmo lì!