Traduzione del testo della canzone No Excess Baggage - The Yardbirds

No Excess Baggage (originale)

I’m moving, I’m gonna see the world while I can
I’m moving, I’m gonna be a well rounded man
And there ain’t no room for no one else
I’ve got to learn it all for myself
No excess baggage there to worry me
No excess baggage there to hurry me
No excess baggage, girl
I must roam, all alone, on my own
I’m hungry, I wanna taste the fruits of the world
So hungry, and assure I can love you girl
But if you’re, what I’m searching for
My heart will lead me back to your door
But if you’re, what I’m searching for
My heart will lead me back to your door
No excess baggage there to worry me
No excess baggage there to hurry me
No excess baggage, girl
I must roam, all alone, on my own
I gotta roam, all alone
No excess baggage
(On my own, I gotta roam)
No excess baggage
(All alone, on my own)
No excess baggage
(I gotta roam)
No excess baggage
(On my own, all alone)

(traduzione)

Mi sto muovendo, vedrò il mondo finché posso
Mi sto muovendo, sarò un uomo a tutto tondo
E non c'è spazio per nessun altro
Devo imparare tutto da solo
Nessun bagaglio in eccesso lì a preoccuparmi
Nessun bagaglio in eccesso lì per farmi sbrigare
Nessun bagaglio in eccesso, ragazza
Devo vagare, tutto solo, da solo
Ho fame, voglio assaggiare i frutti del mondo
Sono così affamato e ti assicuro che posso amarti ragazza
Ma se lo sei, quello che sto cercando
Il mio cuore mi ricondurrà alla tua porta
Ma se lo sei, quello che sto cercando
Il mio cuore mi ricondurrà alla tua porta
Nessun bagaglio in eccesso lì a preoccuparmi
Nessun bagaglio in eccesso lì per farmi sbrigare
Nessun bagaglio in eccesso, ragazza
Devo vagare, tutto solo, da solo
Devo vagare, tutto solo
Nessun bagaglio in eccesso
(Da solo, devo vagare)
Nessun bagaglio in eccesso
(Tutto solo, da solo)
Nessun bagaglio in eccesso
(Devo vagare)
Nessun bagaglio in eccesso
(Da solo, tutto solo)