Traduzione del testo della canzone I Can't Believe It - The Animals

I Can't Believe It (originale)

Why am I lonely, why do I cry
Am I gonna be a lonely one till the day that I die?
Yes, you don’t be there while I sit here alone
I can’t believe my eyes, you’ve up and gone
I get so weary, weary and blue
When I think about the good times that we two once knew
You, you know the reason why I sit here alone
I can’t believe my eyes, you’ve up and gone
Once I have you here beside me
When I had you here beside me I had your love to guide me
And nothing, no nothing, no nothing, you don’t know but from now on
Lord I get so weary, lonely and blue
When I think about the good times, baby, we once knew
You, you know the reason why I sit here alone
I can’t believe my yes, you’ve up and gone
All right babe…
Once I had you here beside me
When I had you here beside me
I had your love to guide me and nothing, no nothing, no nothing could go wrong,
yeah
Lord I get so weary, lonely and blue
I keep on remembering little things, baby, that we used to do
You know the reason you were my lonely one
I can’t believe my eyes, you’ve up and gone
I can’t believe what I’m seeing babe
Everything in between me and you
You walked out of my door
Bye bye baby…

(traduzione)

Perché sono solo, perché piango
Rimarrò solo fino al giorno in cui morirò?
Sì, non ci sarai mentre io sono seduto qui da solo
Non riesco a credere ai miei occhi, ti sei alzato e te ne sei andato
Divento così stanco, stanco e triste
Quando penso ai bei tempi che noi due abbiamo conosciuto una volta
Tu, conosci il motivo per cui mi siedo qui da solo
Non riesco a credere ai miei occhi, ti sei alzato e te ne sei andato
Una volta che ti avrò qui accanto a me
Quando ti ho avuto qui accanto a me, ho avuto il tuo amore per guidarmi
E niente, niente, niente, niente, non lo sai ma d'ora in poi
Signore, sono così stanco, solo e triste
Quando penso ai bei tempi, piccola, una volta lo sapevamo
Tu, conosci il motivo per cui mi siedo qui da solo
Non riesco a credere al mio sì, ti sei alzato e te ne sei andato
Va bene piccola...
Una volta ti ho avuto qui accanto a me
Quando ti avevo qui accanto a me
Ho avuto il tuo amore per guidarmi e niente, niente, niente potrebbe andare storto,
si
Signore, sono così stanco, solo e triste
Continuo a ricordare le piccole cose, piccola, che facevamo
Sai il motivo per cui eri il mio solo
Non riesco a credere ai miei occhi, ti sei alzato e te ne sei andato
Non riesco a credere a quello che vedo piccola
Tutto quello che c'è tra me e te
Sei uscito dalla mia porta
Ciao ciao piccola…