Traduzione del testo della canzone How Come You Do Me Like You Do? - Cab Calloway

How Come You Do Me Like You Do? (originale)

Here’s some news that’ll get you
It’s made to order for you
I just bet it’ll fit you
Follow up these red hot blues
Grab a taxi and go down
Chinatown’s on a spree;
Let me give you the lowdown
This is really history
Whenever folks in Chinatown start acting gay
There’s something in the air that makes them feel that way
Yeah, man, I heard somebody say
It’s Minnie the Moocher’s wedding day!
Old Smoky Joe’s so happy he can hardly wait
He’s spent a million dollars for his wedding date
Yeah, man, they’re gonna celebrate
It’s Minnie the Moocher’s wedding day
You better come on down
Way down in Chinatown
Oh, let me take you down
To see them kick the gong around
A million cokies shouting, «Hay-de-hay-de-hay!»
The king of Sweden’s gonna give the bride away
Yeah, man, I heard somebody say
It’s Minnie the Moocher’s wedding day!
The king and queen of every nation
Were glad to get an invitation;
The prince of Wales said he would get away
For Minnie the Moocher’s wedding day!
They said a hundred thousand hoppies
Went over to China picking poppies
They’re gonna put them all in one bouquet
For Minnie the Moocher’s wedding day!
Hi-de-hi-de-hi
Ho-de-ho-de-ho-de-ho!
Hay-de-hay-de-hay
It’s Minnie the Moocher’s wedding day!
Yeah, man!
Why, what’s that them boys say?
It’s Minnie the Moocher’s wedding day!

How Come You Do Me Like You Do? (traduzione)

Ecco alcune notizie che ti prenderanno
È fatto su ordinazione per te
Scommetto solo che ti starà bene
Dai un seguito a questi roventi blues
Prendi un taxi e scendi
Chinatown è in baldoria;
Lascia che ti dia i dettagli
Questa è davvero storia
Ogni volta che le persone a Chinatown iniziano a comportarsi da gay
C'è qualcosa nell'aria che li fa sentire in quel modo
Sì, amico, ho sentito dire da qualcuno
È il giorno del matrimonio di Minnie the Moocher!
Il vecchio Smoky Joe è così felice che non vede l'ora
Ha speso un milione di dollari per la data del suo matrimonio
Sì, amico, festeggeranno
È il giorno del matrimonio di Minnie the Moocher
Faresti meglio a scendere
In fondo a Chinatown
Oh, lascia che ti porti giù
Per vederli prendere a calci il gong
Un milione di cokie che gridano: «Hay-de-hay-de-hay!»
Il re di Svezia regalerà la sposa
Sì, amico, ho sentito dire da qualcuno
È il giorno del matrimonio di Minnie the Moocher!
Il re e la regina di ogni nazione
Siamo stati felici di ricevere un invito;
Il principe di Galles ha detto che sarebbe scappato
Per il giorno del matrimonio di Minnie the Moocher!
Hanno detto centomila luppoli
Sono andato in Cina a raccogliere papaveri
Li metteranno tutti in un bouquet
Per il giorno del matrimonio di Minnie the Moocher!
Ciao de ciao de ciao
Ho-de-ho-de-ho-de-ho!
Hay-de-hay-de-hay
È il giorno del matrimonio di Minnie the Moocher!
Sì amico!
Perché, cosa dicono quei ragazzi?
È il giorno del matrimonio di Minnie the Moocher!