Traduzione del testo della canzone J´ai Rendez-Vous Avec Vous - Georges Brassens

J´ai Rendez-Vous Avec Vous (originale)

Wear my love within your heart
And say you’ll always be
As much in love with me as at the start
(Won't you) wear my ring on your finger
And make this solemn vow
That you’ll will always be
As much in love with me as you are now
And when we’re old and we’re grey
We’ll still have this day
To Remember, when December comes in May
(Won't you) wear my ring on your finger
Provin' that love is ours to share
You’re mine till evermore
Just like this ring of gold you now wear
And when we’re old and we’re grey
We’ll still have this day
To Remember, when December comes in May
(Won't you) wear my ring on your finger
Provin' that love is ours to share
You’re mine till evermore
Just like this ring of gold you now wear

(traduzione)

Indossa il mio amore nel tuo cuore
E dì che lo sarai sempre
Tanto innamorato di me quanto all'inizio
(Non è vero) indossa il mio anello al dito
E fai questo voto solenne
Che sarai sempre
Tanto innamorato di me quanto lo sei adesso
E quando siamo vecchi e siamo grigi
Avremo ancora questo giorno
Da ricordare, quando dicembre arriverà a maggio
(Non è vero) indossa il mio anello al dito
Dimostrando che l'amore è nostro da condividere
Sei mia per sempre
Proprio come questo anello d'oro che ora indossi
E quando siamo vecchi e siamo grigi
Avremo ancora questo giorno
Da ricordare, quando dicembre arriverà a maggio
(Non è vero) indossa il mio anello al dito
Dimostrando che l'amore è nostro da condividere
Sei mia per sempre
Proprio come questo anello d'oro che ora indossi