Traduzione del testo della canzone Army Of Broken Hearts - REFLEXION

Army Of Broken Hearts (originale)

Roaming the sea of this hateful lies
Made my religion from your eyes
Possessed by the Siren’s song now
A bed of razors waiting for you
Only thing you can give me is sorrow
You will bathe in my tears tomorrow
Voices screaming «No» in my head
But lust is going to your bed
So if I close my eyes
And let you rule my heart
Will it haunt the suffocating pain?
Wearing the mask of eternal gloom
Tell me one who has met you is ***
Tell me all the grief in your life
And I will give you endless love, oh…
Maybe it hurts me
Maybe it kills me
Maybe it drowns me, but I just want to try
Joining your army of broken hearts!
So if I close my eyes
And let you rule my heart
Will it haunt the suffocating pain?
So if I close my eyes
And let you tear of these scars
It’s the only way you can feel alive
Because I want you to feel
Devotion that is real
You need to unleash
All the hurt and pain that is bringing you down
So if I close my eyes
And let you rule my heart
Will it haunt the suffocating pain?
So if I close my eyes
And let you tear of these scars
It’s the only way you can feel alive

Army Of Broken Hearts (traduzione)

Vagando per il mare di queste odiose bugie
Ha fatto la mia religione dai tuoi occhi
Posseduto dal canto della sirena ora
Un letto di rasoi ti aspetta
L'unica cosa che puoi darmi è il dolore
Domani farai il bagno nelle mie lacrime
Voci che urlano «No» nella mia testa
Ma la lussuria sta andando nel tuo letto
Quindi, se chiudo gli occhi
E lascia che tu governi il mio cuore
Perseguiterà il dolore soffocante?
Indossando la maschera dell'eterna oscurità
Dimmi uno che ti ha incontrato è ***
Raccontami tutto il dolore della tua vita
E ti darò amore infinito, oh...
Forse mi fa male
Forse mi uccide
Forse mi affoga, ma voglio solo provare
Unisciti al tuo esercito di cuori infranti!
Quindi, se chiudo gli occhi
E lascia che tu governi il mio cuore
Perseguiterà il dolore soffocante?
Quindi, se chiudo gli occhi
E lasciati strappare queste cicatrici
È l'unico modo in cui puoi sentirti vivo
Perché voglio che tu ti senta
Devozione che è reale
Devi liberarti
Tutto il dolore e il dolore che ti stanno abbattendo
Quindi, se chiudo gli occhi
E lascia che tu governi il mio cuore
Perseguiterà il dolore soffocante?
Quindi, se chiudo gli occhi
E lasciati strappare queste cicatrici
È l'unico modo in cui puoi sentirti vivo