Traduzione del testo della canzone Weak and Tired - REFLEXION

Weak and Tired (originale)

Look out, here it is again
The master of pain and pleasure
Wake up or you will go insane
It’s the art that we used to call love
It’s waiting, graving
Something that makes you feel loved
It’s bleeding and dreaming
Searching for the reason to go on
I know that your heart is always on fire
You’re losing yourself to desire
Your body is weak and so tired
And you are ready to die for this love
When you get lost
things will never be the same
You will carry the shadow of broken soul
«The less I care the less I cry»
You said and now your eyes
Are smiling but your soul is dead
It’s waiting, graving
Something that makes you feel loved
It’s bleeding and dreaming
Searching for the reason to go on
I know that your heart is always on fire
You’re losing yourself to desire
Your body is weak and so tired
And you are ready to die for this love
Is it the pain you feel, that makes your world more real?
Was it the perfect sin that murdered your only dream?
In sickness and in death, no memories, no regret
Until life do us apart
I know that your heart is always on fire
You’re losing yourself to desire
Your body is weak and so tired
And you are ready to die for this love

Weak and Tired (traduzione)

Attento, eccolo di nuovo
Il maestro del dolore e del piacere
Svegliati o impazzirai
È l'arte che chiamavamo amore
Sta aspettando, gravitando
Qualcosa che ti fa sentire amato
Sta sanguinando e sta sognando
Alla ricerca del motivo per continuare
So che il tuo cuore è sempre in fiamme
Ti stai perdendo nel desiderio
Il tuo corpo è debole e così stanco
E sei pronto a morire per questo amore
Quando ti perdi
le cose non saranno mai le stesse
Porterai l'ombra dell'anima spezzata
«Meno mi interessa, meno piango»
Hai detto e ora i tuoi occhi
Stanno sorridendo ma la tua anima è morta
Sta aspettando, gravitando
Qualcosa che ti fa sentire amato
Sta sanguinando e sta sognando
Alla ricerca del motivo per continuare
So che il tuo cuore è sempre in fiamme
Ti stai perdendo nel desiderio
Il tuo corpo è debole e così stanco
E sei pronto a morire per questo amore
È il dolore che provi che rende il tuo mondo più reale?
È stato il peccato perfetto che ha ucciso il tuo unico sogno?
Nella malattia e nella morte, nessun ricordo, nessun rimpianto
Finché la vita non ci separerà
So che il tuo cuore è sempre in fiamme
Ti stai perdendo nel desiderio
Il tuo corpo è debole e così stanco
E sei pronto a morire per questo amore