Traduzione del testo della canzone Sleeping With Death - REFLEXION

Sleeping With Death (originale)

Her face so white and pale, she’s sleeping with death
Her eyes like mirrors of pain
Lost her will to try
Rather stays in bed
Counting her last days
The beautiful smile is wiped away
No one answers when she prays
The same thought inside her head:
«Please let me be or take me away "
Mother cries beside her bed
Where is God when I need His help?
The life of her child is fading away
The time is running out, the end is near
It’s time for her last wish
Hand on her heart her mother swears: «I'll do anything «But she’s already speaking to herself
Now beautiful life is wiped away
No more questions no more prayers
No grief in her eyes just a peaceful gaze
The end of her earthly days
Mother cries beside her bed
There is no god, no one who helps
The flame of her life has faded away
Now she is sleeping with no pain
An innocent mind without a stain
The line of her life has faded away

Sleeping With Death (traduzione)

Il suo viso è così bianco e pallido, sta dormendo con la morte
I suoi occhi sono specchi di dolore
Ha perso la voglia di provare
Piuttosto resta a letto
Contando i suoi ultimi giorni
Il bel sorriso è cancellato
Nessuno risponde quando lei prega
Lo stesso pensiero dentro la sua testa:
«Per favore, lasciami essere o portami via"
La mamma piange accanto al suo letto
Dov'è Dio quando ho bisogno del suo aiuto?
La vita di suo figlio sta svanendo
Il tempo sta scadendo, la fine è vicina
È il momento del suo ultimo desiderio
Sulla cuore sua madre giura: «Farò qualsiasi cosa «Ma sta già parlando a se stessa
Ora la bella vita è stata spazzata via
Niente più domande, niente più preghiere
Nessun dolore nei suoi occhi solo uno sguardo pacifico
La fine dei suoi giorni terreni
La mamma piange accanto al suo letto
Non c'è nessun dio, nessuno che aiuta
La fiamma della sua vita si è spenta
Ora sta dormendo senza dolore
Una mente innocente senza una macchia
La linea della sua vita è svanita