Testi di Ribbon Bow - Karen Dalton

Ribbon Bow (originale)

If I had a ribbon bow
To hide my hair
If I had a fancy sash
My own true love would find me fair
My red shoes would go dancing
Whe’er my fancy would
My love would wish
That he had taken me while he could
If I were like city girls
And fair with smile
Not a man in all these parts
Would know my heart
My red shoes would go dancing
Whe’er my fancy chose
I’d lark about the sidewalk
And wear them foreign clothes
If I were like city girls
If I had a fancy sash
If I had a ribbon bow
To hide my hair
If I had a fancy sash
My own true love would find me fair

(traduzione)

Se avessi un fiocco a nastro
Per nascondere i miei capelli
Se avessi una fascia elegante
Il mio vero amore mi troverebbe giusto
Le mie scarpe rosse sarebbero andate a ballare
Ovunque sarebbe la mia fantasia
Il mio amore desidererebbe
Che mi aveva preso mentre poteva
Se fossi come ragazze di città
E fiera con il sorriso
Non un uomo da tutte queste parti
Conoscerebbe il mio cuore
Le mie scarpe rosse sarebbero andate a ballare
Dove ha scelto la mia fantasia
Mi scherzerei per il marciapiede
E indossa loro abiti stranieri
Se fossi come ragazze di città
Se avessi una fascia elegante
Se avessi un fiocco a nastro
Per nascondere i miei capelli
Se avessi una fascia elegante
Il mio vero amore mi troverebbe giusto