Traduzione del testo della canzone I Dig Girls - Bobby Rydell

I Dig Girls (originale)

I dig girls who wear a ponytail
Short fat fanny or as thin as a rail
Whoa, whoa, baby, I don’t care
She can be a dream lover
Or a nightmare
The big or the small ones
The short or the tall ones
I dig girls, but oh, oh, oh
Yeah, I dig you
I dig girls from Tennessee
New York, Chicago
Or the mighty big beat
Whoa, whoa, baby
I’m telling you
A Tallahassee lassie
Or my Sioux City Sue
The young ones and old ones
The shy and the bold ones
I dig girls, but oh, oh, oh
Yeah, I dig you
I dig walking you in the park
I dig squeezing you in the dark
I dig shaking you every night
I don’t feel right unless
I hold you tight
I’m like a Romeo
Looking for a Juliet
And I’m gonna find her
You can bet
Whoa, whoa, baby
I’m telling you
You bit of plain Jane
Or a Linda Lou
The good and the bad ones
The happy and the sad ones
I dig girls, but oh, oh, oh
Yeah, I dig you
I dig girls who wear a ponytail
Short fat fanny or as thin as a rail
Whoa, whoa, baby, I don’t care
She can be a dream lover
Or a nightmare
The big or the small ones
The short or the tall ones
I dig girls, but oh, oh, oh
Yeah, I dig you
Yeah, I dig you
Oh, baby, I dig 'em all
Short ones, tall ones, skinny ones…

I Dig Girls (traduzione)

Amo le ragazze che indossano una coda di cavallo
Piccola figa grassa o magra come una ringhiera
Whoa, whoa, baby, non mi interessa
Può essere un'amante dei sogni
O un incubo
I grandi o i piccoli
Quelli bassi o alti
Mi piacciono le ragazze, ma oh, oh, oh
Sì, ti scavo
Mi piacciono le ragazze del Tennessee
New York, Chicago
O il potente grande ritmo
Whoa, whoa, piccola
Ti sto dicendo
Una ragazza di Tallahassee
O il mio Sioux City Sue
I giovani e i vecchi
I timidi e gli audaci
Mi piacciono le ragazze, ma oh, oh, oh
Sì, ti scavo
Ti scavo accompagnandoti nel parco
Scavo stringendoti nel buio
Scavo scuotendoti ogni notte
Non mi sento bene a meno che
Ti tengo stretto
Sono come un Romeo
Alla ricerca di una Giulietta
E la troverò
Puoi scommettere
Whoa, whoa, piccola
Ti sto dicendo
Sei un po' semplice Jane
O una Linda Lou
I buoni e i cattivi
Quelli felici e quelli tristi
Mi piacciono le ragazze, ma oh, oh, oh
Sì, ti scavo
Amo le ragazze che indossano una coda di cavallo
Piccola figa grassa o magra come una ringhiera
Whoa, whoa, baby, non mi interessa
Può essere un'amante dei sogni
O un incubo
I grandi o i piccoli
Quelli bassi o alti
Mi piacciono le ragazze, ma oh, oh, oh
Sì, ti scavo
Sì, ti scavo
Oh, piccola, li scavo tutti
Quelli bassi, quelli alti, quelli magri...